| Tweet |
|
Sproglaboratoriet pakker sammen efter 8 år med giftig ordgas og stærkt vanedannende sætningskonstruktioner i kolberne! Fremover kan man finde sprogstoffet i en P1-sprogquiz, der går i luften d. 1. februar med en ny vært ved roret. Sproglaborant Helle Solvang ønsker alle lytterne et godt nytår med tak for fantastiske bidrag til Sproglaboratoriet i form af spørgsmål, kommentarer, idéer, kritik, digte om sprog, lakuner, aptronymer, grønne gloser og meget mere. Hun takker af med highlights fra Årets ord-finalen, lytternes farvel, noget om 'det ufornuftige sprog', samt 'Besked til fremtidens generationer' af filosof Bertrand Russel. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 30 Dec 2016 11:03:00
Sproglaboranten er, inspireret af en kendt engelsk julesalme, taget på udflugt til en bondegård, for bl.a. at undersøge udtrykket 'en kovending' nærmere. Det er et kendt sejlerudtryk og bruges ofte, når nogen skifter mening eller retning, men det stammer fra landet. Det er blevet vendt og drejet nogle gange i programmet i løbet af efteråret af forskellige sprogeksperter, og hver gang har det udløst en lytterstorm. Nu må vi til kilden, se det med egne øjne og finde svar på spørgsmålet: Hvordan vender en ko? Desuden læser vi højt for køerne af H.C. Andersens juleeventyr 'Grantræet' i en ny og sprogligt opdateret version. Vil Niels og køerne kunne li' det? Og hvorfra stammer det gamle ordsprog, om, at køerne taler julenat? Medvirkende: Ivan Hansen, Niels Stokholm og Niels' røde kalve og malkekøer. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 23 Dec 2016 11:03:00
Hvilke ord kendetegner året 2016? Et dommerpanel sørger for spænding og underholdning, når de - for åbne mikrofoner - skal finde frem til Årets ord. TAK til alle, der har bidraget med forslag. Dommerne: Erkan Özden (TV-AVISEN), Sabine Kirchmeier-Andersen (Dansk Sprognævn), Thomas Skov (DR3), og Johs. Nørregaard Frandsen (Syddansk Universitet). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 16 Dec 2016 11:03:00
Nye ord dukker op i takt med at vi bliver mere og mere afhængige af smartphones og tablets. Et eksempel er 'Smombie', som er en sammentrækning af 'smartphone' og 'zombie' og betegner en person, der går rundt og stirrer på sin mobiltelefon med et livløst udtryk og uden kontakt med omverdenen. Desuden ser Sproglaboratoriet nærmere på en japansk lydordsordbog samt på nyordslisten fra Dansk Sprognævn. Man kan stadig nå at indstille et ord til Årets ord som afgøres af et dommerpanel i Sproglaboratoriet P1 d. 16. december kl. 11.03. Forslag sendes til ord@dr.dk indtil d. 12. december. Denne gang ser vi nærmere på ordet 'tænker' i det etymologiske og metaforiske laboratorium. Medvirkende: Dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby (CBS) og oversætter Mette Holm. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 09 Dec 2016 11:03:00
Der opstår nye ord og ordsammenstillinger hver eneste uge, og når Dansk Sprognævn om få dage offentliggør listen over nye ord i dansk 2016 bliver det med ord som gyllegate, trumpisme, smykkelov, brexit og friblødning. Sproglaboratoriet og Dansk Sprognævn udpeger i fællesskab 'Årets nye ord' mens lytterne og fire orddommere sammen finder frem til Årets ord, som er det ord, der bedst karakteriserer året, der gik. Begge dele afsløres i Sproglaboratoriet 16. december kl. 11.03 i P1. Forslag sendes til ord@dr.dk senest 12. december. Denne gang ser vi nærmere på ordene danskhed og dansker i den del af laboratoriet, som udforsker etymologiske og metaforiske aspekter af ordene. Medvirkende: Dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby (CBS) og Jørgen Nørby Jensen (Dansk Sprognævn) Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 02 Dec 2016 11:03:00
Den populære norske ungdomsserie Skam skal oversættes til dansk og sendes som julekalender på DR3. Det norske sprog - og særligt de norske slangord, som serien er fuld af - har opnået kultstatus herhjemme, allerede inden serien har ramt dansk tv. Mange seere synes, at det er synd og skam at sætte danske undertekster på, men det kommer der, og det er Eskil Heins opgave. For ham er det egentlig bare en oversættelsesopgave som alle andre. Årets ord offentliggøres i Sproglaboratoriet d. 16/12 kl. 11.03-12 i P1. Forslag sendes til ord@dr.dk senest d. 12/12. Medvirkende: Dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby (CBS), professor i kultur- og litteraturvidenskab Johs. Nørregaard Frandsen (SDU) og oversætter Eskil Hein fra Dansk Video Tekst Aps. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 25 Nov 2016 11:03:00
Oxford Dictionary har netop valgt ordet 'post-truth' (post-faktuel) som årets engelske ord. Hvad skal være årets ord i dansk? Årets ord offentliggøres i Sproglaboratoriet d. 16. december kl. 11.03 i P1. Forslag sendes til ord@dr.dk senest d. 12. december 2016. Medvirkende: dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby og audiologopæd Inge Benn Thomsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 18 Nov 2016 11:03:00
Sømanden sætter sit præg på dansk med 'gå i dørken', 'ride stormen af' og 'sætte alle sejl til' og andre udtryk. Landmanden og livet har i endnu højere grad bidt sig fast i sproget. Bare tænk på hvor ofte vi 'dyrker' noget, 'gøder jorden' 'høster af vores erfaringer, 'vander høns', 'går i seng med hønsene' holder 'næsen i plovfuren' og 'får en lille fjer på'. Solvang samler revl og krat og forsøger at sætte dem lidt i system. Ugens lytterspørgsmål: Hvorfor udtales Ærø ikke Ær-ø? Der er dog tale om en ø med ær på. Medvirkende: Peder Gammeltoft, Afdelingsleder og lektor ved Nordisk Forskningsinstitut ved Københavns Universitet. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 04 Nov 2016 11:03:00
Man kan være "højt på strå", have "fødderne solidt plantet i jorden", "slå sig i tøjret", "tage fat om nældens rod" og "vælte læsset". Vi har et stort korpus af ord, vendinger og udtryk, som stammer fra landet og vores storhedstid som landbokultur. Helle Solvang er taget "længere ud på landet" for at se, om hun kan "stampe" nogle flere eksempler "op af jorden". Medvirkende: Henrik Lorentzen, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 28 Oct 2016 11:03:00
Trælasthandler Stub, slagtermester Suhl, tømrer Kvist og VVS-mester Verner Blichfeldt er eksempler på aptronymer; navne, der matcher beskæftigelse. Sproglaboratoriet har bl.a. været i kontakt med psykolog Emil Rask, der ser flere fordele ved at have et navn, der 'passer'. Kender du en person, hvis navn og fag hænger smukt sammen (som fx ornitolog Cappelørn, jobformidler Finn Stilling og kirkesanger Præstegaard), så skriv til sproglaboratoriet@dr.dk eller find opslaget på programmets Facebook-side. I sin afsøgning af monumenter og mindesmærker for sproget har Helle Solvang fået et tip om et monument i Sydafrika, som har vakt furore og forårsaget opstand. Desuden har hun mødt Kulturmødeambassadørerne til en samtale om 'sprog og forståelse'. Selvom vi taler samme sprog, er det nemlig ikke altid, at vi forstår hinanden, og de forklarer, hvordan fx høflighedskoderne kan være forskellige mellem de forskellige kulturer, vi har i Danmark. Medvirkende: Psykolog Emil Rask, lytter Jens Sørensen, Kulturmødeambassadørerne fra Grænseforeningen Sally Issaoui, Dilainy Sivarajan, Stefan Schoneboom-Weishaar og Jaamac Mohamed. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 21 Oct 2016 11:03:00
"Taler vi samme sprog?" står der på maven af deres t-shirts. På ryggen står der 'Bindestregsdansker' . De kalder sig 'Kulturmødeambassadørerne' og rejser landet rundt med et dialogkit om dobbeltidentitet, navnes betydning og sprog. Denne gang er de i Kulturhuset i Vollsmose, hvor Sproglaborant Helle Solvang møder dem og undersøger begrebet 'bindestregsdansker' nærmere. Kender du en person, hvis navn og fag hænger smukt sammen, så skriv til sproglaboratoriet@dr.dk eller ring 35203090. Medvirkende: Kulturmødeambassadørerne fra Grænseforeningen Sally Issaoui, Dilainy Sivarajan, Stefan Schoneboom-Weishaar og Jaamac Mohamed samt lektor Birgit Eggert fra Nordisk Forskningsinstitut og museumsleder på Vejen Kunstmuseum Teresa Nielsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 14 Oct 2016 11:03:00
Lad os opføre et monument over det danske sprog, foreslår en P1-lytter! Helle Solvang smøger ærmerne op og afprøver idéen hos Serkan Dogan i Pizzamed på Dan Turell Plads i Vangede. Udsendelsen blev første gang sendt d. 2. februar 2012. Lytterspørgsmål sendes til sproglaboratoriet@dr.dk . Denne gang er det Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, der besvarer lytternes spørgsmål. Medvirkende: Pizzaindehaver Serkan Dogan, kunstner Kenn André Stilling og sprogekspert Henrik Lorentzen. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 07 Oct 2016 11:03:00
På samme vis, som der opstår bobler og overophedning i økonomien, ser vi ophobning af information og meningskapital, og disse 'bobler' kan vokse og tiltrække sig opmærksomhed, uanset om de bygger på fakta eller ej. Betegnelserne 'postfaktuel' og 'faktaresistens' anvendes i stigende grad om den slags info-storme på sociale medier og særligt i forbindelse med Trumps præsidentkampagne i USA. Solvang kigger nærmere på begrebernes opståen og betydning - bl.a. i et evolutionært perspektiv. Lytterspørgsmål sendes til sproglaboratoriet@dr.dk . Denne gang er det Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, der besvarer lytternes spørgsmål. Medvirkende: Peter C Kjærgaard, Museumsdirektør, Statens Natur-historisk Museum og sprogekspert Henrik Lorentzen, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 30 Sep 2016 11:03:00
Når norske politikere taler om en administrativ Vestlandsregion, som skal være såkaldt 'sprogneutral', er der en væsentlig ting, som de har overset, nemlig nynorsks betydning for identiteten hos befolkningerne i bygderne. "En af årsagerne til denne 'glemsel' er, at de store byer på Vestlandet, Bergen og Stavanger, har forsømt at kæmpe for nynorsk og dermed den kultur, der har præget landsdelen" siger Hilde Sandvik, som er chefredaktør på det nordiske nyhedsmedie Broen.xyz og bosat i Bergen. Da NRK for nylig kårede Norges smukkeste digt var hele 5 af de 6 favoritter skrevet på nynorsk, hvilket ifølge Hilde Sandvik viser, at hvis nynorsk forsvinder mister nordmændene også en stærk poetisk og folkelig forankret udtryksform. Denne gang er det Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, der besvarer lytternes spørgsmål. Lytterspørgsmål sendes til sproglaboratoriet@dr.dk. Medvirkende: Redaktør Hilde Sandvik og sprogspecialist Henrik Lorentzen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 23 Sep 2016 11:03:00
Søren Ulrik Thomsen modtager Modersmålsprisen 2016. Solvang møder ham til en samtale om regnen som gentagelsesmotiv i hans digte, oplæsningens kunst og ordet 'blå'. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 16 Sep 2016 11:03:00
Det har taget milliarder af år at udvikle den intelligens, vi mennesker repræsenterer, og tusinder af år at udvikle sproget. Hvordan forvalter vi sprogligt set den arv gennem videnskab, kunst og væren? Og hvordan spejler sproget den tid og kultur, vi lever i? Solvang inviterer fysiker og musiker Peter Bastian til at udforske disse spørgsmål med afsæt i hans eget sproglige univers. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 9. september).
Mon, 14 Nov 2016 21:03:00
Solvang undersøger, hvor langt vi er nået med indsatsen for ordblinde, og spørger, hvorfor der stadig er forældre, der oplever at deres børn ikke får hjælp! Mød en politiker som har gjort ordblindhed til en af sine mærkesager, en forfatter der fremhæver de gode historier og en selvstændig sexolog, som klarer sig selvom han er stærkt ordblind! Medvirkende: Mattias Tesfaye, Birgitte Bartholdy, og Jakob Olrik. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 02 Sep 2016 11:03:00
Solvang kårer bedste lytterdigt om sprog og lægger op til underholdende pingpong med Nordjyllands populære sproglige kommentator Ove (ordglad) Nørhave og Djurslands glødende ildsjæl og kulturskaber Steen Møller. De er begge levende beviser på, at dialekterne på ingen måde er forsvundet. Det foregår på DR Scenen ved Musikværket, Nykøbing Mors. Alle er velkomne. Medvirkende: Ove Nørhave (Nordjyske Stiftstidende) og Steen Møller (Grobund) m.fl. Vært Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 26 Aug 2016 11:03:00
På trods af at terrorangreb dræbte langt flere civile i 1970'erne end i dag, er ordet terror på alles læber og i alle medier konstant. Og selvom ordet fylder så meget i samtale og bevidsthed, er det ifølge Sproglaboratoriets stikprøve de færreste danskere, der har gjort sig klart, hvad der gør en voldshandling til en terrorhandling. Ugens gæst fortæller, hvorfor det er vigtigt, at vi bliver bedre til at definere de ord, som vi hyppigt deler med hinanden, og hun efterlyser desuden flere forskellige ord for forskellige typer af vold. Skriv gerne til Sproglaboratoriet@dr.dk eller bland dig på Sproglaboratoriets fællesskabsside på facebook. Hør desuden om, hvordan du kan indstille tekster til Sprogprisen 2016. Medvirkende: Retoriker Anissi Thorndal Abu-Ghazaleh og konsulent Jørgen Christian Wind Nielsen fra forbundet Kommunikation og Sprog Tilrettelæggelse: Maja Nyvang Christensen og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 19 Aug 2016 11:03:00
Den norske net-serie 'Skam' er blevet voldsomt populær blandt unge og kendt for sproglig opfindsomhed. Slangord som 'lø' (at noget er dårligt), shippe (heppe på et par) og 'hooke' (kysse) holder de ældre seere udenfor. De norske medier kalder det over én kam for 'kebabnorsk', som er slang for den sociolekt, der har udviklet sig blandt unge indvandrere. Men fænomenet når bredere ud. Sproglaboratoriet undersøger, hvad der kendetegner de forskellige nordiske slangsprog, hvad de har tilfælles, og hvordan de er opstået. Medvirkende: Pia Quist, lektor på Nordisk Forskningsinstitut på Københavns universitet og Andreas Østby, forfatter til ordbogen kebabnorsk. Tilrettelæggelse: Maja Nyvang Christensen og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 12 Aug 2016 11:03:00
"Hvorfor er danskere så glade for engelske ord?" spørger mange svenske og norske lyttere. At danskere skulle være mere angloficerende end vores venner nordpå er en opfattelse, der lever stærkt i Norden, men det er en myte, argumenterer Sproglaboratoriets Helle Solvang og sprogekspert Jørn Lund. Eksperter fra alle tre lande svarer på lytternes spørgsmål. Udsendelsen er tilrettelagt af Språket i P1 (Sveriges Radio), Språkteigen (NRK) og Sproglaboratoriet i P1 (DR). Medvirkende: Bl.a. Ann Jones, Emmy Rasper, Ylva Byrman, Jørn Lund og Sylfast Lomheim. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Redigeret genudsendelse).
Fri, 05 Aug 2016 11:03:00
Helle Solvang er taget til Søfartsmuseet i Helsingør på udkig efter metaforer i sproget, der stammer fra skibsfarten. "Skibsfarten er ikke så synlig i byerne mere, men at Danmark har været en stor søfartsnation har sat sig tydelige spor i sproget, ikke mindst, når vi er handlekraftige og skal søsætte noget, holde dampen oppe og få noget til at løbe af stablen". Medvirkende: Museumsinspektør Thorbjørn Thaarup. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Redigeret genudsendelse).
Fri, 08 Jul 2016 11:03:00
En række digtere har skrevet poesi om sproget. Det gælder bl.a. Poul Henningsen, som skrev om det danske, at det er 'kort og klart som hammerslag med venligst sving' mens HC Andersen beskrev det som 'min moders bløde stemme'. Sproglaboratoriet vil gerne invitere jer lyttere til at indsende et digt om sproget - gammelt som nyt - forfattet af enten jer selv eller andre digtere. Send et digt til sproglaboratoriet@dr.dk eller indtal det på telefonsvareren 35203090 senest d. 22. august. De bedste digte vil blive læst op på Kulturmødet i Nykøbing Mors, når Sproglaboratoriet sender live fra DR Scenen fredag d. 26. august. Bedste nyskrevne digt vil blive belønnet med en ordrig præmie.. Medvirkende: Anne Middelboe Christensen, digter, anmelder og ordbutik-indehaver. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 01 Jul 2016 11:03:00
Retorikmagasinet fejrer jubilæum med 100 numre og 25 år bag sig. Sproglaboratoriet inviterer redaktionen i studiet til en samtale om grænsen mellem manipulerende og redelig retorik. Medvirkende: Tim Ammitzbøll Gudkov, Amalie Hypolit, Mette Sejersen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Sat, 25 Jun 2016 15:33:00
Faste vendinger og falske venner i sproget afslører om en oversætter kan sit kram. I medierne går det ofte galt. Mange journalister forestiller sig, at de er eminente til at oversætte og gør det, selvom de ikke har lært det. Oversættelse er en specialiseret funktion, som man ikke kan uddanne sig til herhjemme. Der findes ingen tolkeuddannelse og ingen certificering for oversættere. Sproglaboratoriet har opsøgt sprogtalenter, som har beskæftiget sig med oversættelse i mange år og er blevet specialister. Desuden er der en kasse øl på højkant til den, der kan oversætte 'public service' til dansk! Det er kulturministeren, der efterspørger og gir! Vinderordet afsløres fredag 17. juni kl. 16.45 på Folkemødet i Dansk Journalistforbunds telt og kåringen bliver sendt live på Kulturministeriets facebookside. Medvirkende: Renée Jessen (direktør i Character Localization Aps), Peter Zhelder (skuespiller, dubber), Kirsten Marie Øveraas (cand.mag i engelsk, versionist) Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 17 Jun 2016 11:03:00
Det skønnes at omtrent 2000 danske ord er på vej i 'glemmebogen'. Nogle af dem såsom 'glemmebogen', 'lefle' 'forplumre' og 'hyrdetime' kan besigtiges i Nivaagaard Malerisamlings 'Reservat for truede ord', som Sproglaboratoriet har besøgt. "På museet er vi gode til at opbevare og give nyt liv til historiske værker, så hvorfor ikke også passe på og udstille værdifulde gamle ord?" siger museets leder, der håber at ordene derved vil blive sluset tilbage i sproget. Hør desuden om det første fællesnordiske brobyggermedie Broen.xyz, som vil udsende net-nyheder og podcasts på 'svansk' og 'svorsk' (blanding af svensk, norsk og dansk). Medvirkende: Lærebogsforfatter og audiologopæd Inge Ben Thomsen, museumsdirektør Michael Bjørn Nellemann, chefredaktør Hilde Sandvik, forretningsudvikler Morten Nyegaard og journalist Julie Trærup. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 10. juni)
Fri, 15 Jul 2016 11:03:00
Så er der rav i den igen. Tusindvis af tv-seere har protesteret over Clement Kjersgaards interview med formand Uffe Elbæk (Å) i tv-programmet 'Hos Clement'. En lignende seer-storm rejste sig efter Mette Frederiksens besøg i samme program tidligere på året. Der er sagt meget om den demokratiske politiske samtales udvikling og Clements stil, men ingen medier har endnu foretaget en konversationsanalyse af forløbet. Det gør Sproglaboratoriet i selskab med sprogforsker Julie Askholm. Desuden får vi besøg af en af landets skarpeste tekstlæsere litteraturlektor Lilian Munk Rösing, som vil gennemgå en sangtekst af det populære og samtidskritiske band 'The Minds of 99'. Medvirkende: Lilian Munk Rösing (Lektor i Litteratur ved København Universitet) og Julie Askholm ( Sprogforsker og phd ved Københavns Universitet). Tilrettelægger: Mads Aagaard. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 03 Jun 2016 11:03:00
Sproglaboratoriet følger op på den verserende såkaldte 'negergate' ved at give et eksklusivt indblik i ugens redaktionsmøde, hvor vi diskuterer om sagen om n-ordet er en limpind, som vi alle hopper på, og som tager opmærksomheden fra langt vigtigere emner. Vi blev enige om, at stort set alt er vigtigere end en samtale der lyder: "Du må ikke! Jeg gør det bare alligevel! Det er ikke ok! Det har jeg da altid sagt! Tænk på historien! Neger betyder sort, hvad er problemet?" Så udsendelsen handler hovedsageligt om noget helt andet, nemlig om modersmålsundervisningen, som er afgørende for at elever kan lære at mestre andre sprog, fx dansk! Den forståelse er vigtigere end nogensinde med det stigende antal nye borgere, der kommer hertil fra andre sprogområder. Medvirkende: Helene Türkmen, adjunkt UCC (Pædagoguddannelsen ved Professionshøjskolen, Nordsjælland). Tilrettelæggelse: Mads Aagaard og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 27 May 2016 11:03:00
'Du må se det som en udfordring'. 'Ryst pelsen og kom videre'. Sådan lyder nogle af de vendinger, som medarbejdere i det offentlige bliver mødt af, når de rejser kritik. Svarene får ansatte til at 'lukke røven' og droppe sund og vigtig kritik! Mønstret og tendensen i svarene truer tillid, åbenhed og i sidste ende demokratiet, mener sociolog Rasmus Willig, som har samlet mange års forskning i bogen 'Afvæbnet kritik'. Sproglaboratoriet dissekerer flosklerne, så vi kan lære at genkende og gennemskue dem, når de møder os. Medvirkende: Sociolog Rasmus Willig (RUC). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 20. maj).
Fri, 22 Jul 2016 11:03:00
'Man bliver lidt høj af at opfinde nye ord', siger forfatter Peter Adolphsen. I den fjerde og sidste udsendelse i serien om lakuner kalder han denne særlige opstemthed for 'neologasme'! Lakuner er 'huller' eller 'mangler' i det danske sprog og med lytternes forslag til ord der mangler er vi kommet et skridt nærmere udgivelsen af 'Dansk lakune-ordbog'. Denne gang samler vi op på alle de gode forslag der er kommet og efterlyser endnu flere. Forslag sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Forfatter Peter Adolphsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 13 May 2016 11:03:00
Mangler der ikke en vifte af ord for tristhed og 'ked-af-det-hed'? Mangler vi ikke et ord for følelsen 'at være sorgfuld og lettet på samme tid'? Igennem fire udsendelser undersøger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang hvilke ord vi 'mangler' i det danske sprog, og sammen med forfatter Peter Adolphsen og lytterne indsamler hun ord til en 'lakune-ordbog' (lakune='hul' eller 'mangel'). Denne gang ser vi bla. på, om vi har et fattigt sprog for følelser. Forslag til Dansk lakune-ordbog sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Forfatter Peter Adolphsen og polyhistor og kulturforsker Torben Sangild. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 06 May 2016 11:03:00
'Bestøve' er særlig dansk. 'Formiddag' findes ikke på engelsk. 'Hen' kunne blive det nye fællesnordiske kønsneutrale pronomen. Igennem 4 udsendelser undersøger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang hvilke ord vi 'mangler' i det danske sprog, og sammen med forfatter Peter Adolphsen og lytterne indsamler hun ord til en 'lakune-ordbog' (Lakune='hul' eller 'mangel'). "Lakune-ordbogen er et projekt, der har ligget i min skrivebordsskuffe længe, så det er spændende, at der nu bliver pustet liv i det sammen med Sproglaboratoriet og programmets kloge lyttere", siger forfatteren. Denne gang kigger vi også på lakuner i andre sprog. Forslag til Dansk lakune-ordbog sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Oversætter Mette Holm, forfatter Peter Adolphsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 29 Apr 2016 11:03:00
Hvorfor har vi ikke et ord for det sted på armen, hvor blodprøven bliver taget? Og hvad siger man, når man ikke længere er tørstig? Igennem 4 udsendelser undersøger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang hvilke ord vi mangler i det danske sprog, og sammen med forfatter Peter Adolphsen og lytterne indsamler hun ord til en 'lakune-ordbog' (lakune='hul' ,'mangel'). "Lakune-ordbogen er et projekt, der har ligget i min skrivebordsskuffe længe, så det er spændende, at der nu bliver pustet liv i det sammen med Sproglaboratoriet og programmets kloge lyttere", siger forfatteren. Forslag til Dansk lakune-ordbog sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Forfatter Peter Adolphsen og sprogforsker Ebba Hjorth fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 22 Apr 2016 11:05:00
Våde varer og vores forhold til alkohol indgår i et sindrigt spind af sproglige koder, der varierer fra fællesskab til fællesskab og fra situation til situation. Man kan sige, at alkohol 'taler sit eget sprog'. Det er dét sprog, vi sjusser os ind på i udsendelsen om druk-kulturens sprog i Danmark, eksempelvis når unge når den alder, hvor de begynder at tage 'sproget' til sig, når de garvede 'får en lille skid på' og begynder at synge, og når børn af alkoholiserede forældre bliver 'flasket op' med løgne eller tavshed. Medvirkende: Rusmiddelforsker og antropolog Torsten Kolind (Aarhus Universitet), psykolog Malene Uhre Thomsen (Rådgivningscentret TUBA), redaktør Ove Nørhave (Nordjyske Stifttidende) samt 3 elever fra Tønder Overbygningsskole: Julian Tønder Schnoor, Silas Kellner og Peter Lauridsen. Tilrettelæggelse: Stine Blegvad og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 15. april).
Fri, 29 Jul 2016 11:03:00
Mød digter og polyglot Cia Rinne, når Sproglaboratoriet sender live fra 'Ordkraft'-festivalen i Aalborg med overskriften 'Ord ud over alle grænser'. I Cia Rinnes lydværker og tekster skinner det igennem, at hun mestrer mange sprog. Hun bruger sproglige fragmenter og undersøger strukturerne bag vores hverdagssprog og magtens sprog, som hun grundlæggende nærer en dyb mistro til. Medvirkende: Digter Cia Rinne, debatredaktør Ove Nørhave og teateranmelder Anne Middelboe Christensen Teknik: Torsten Guttermann. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 08 Apr 2016 11:03:00
Er du klar over, at du har indoptaget magtapparatets ord i dit sprog? Det er sket langsomt. Du er blevet forført. Lidt efter lidt er du begyndt at bruge ord, som andre med mere magt end dig bevidst har forsøgt at præge dine tankemønstre med. Du har ikke tænkt over det. Når du har lyttet til udsendelsen, er du blevet vågen nok til at opdage, når du næste gang taler magten efter munden. "Når vi overtager en bestemt sprogbrug, er der veje, der åbner sig for vores udvikling, mens andre lukker sig" siger Knud Lindholm Lau i Sproglaboratoriets serie om sprog og magt. Han er talelærer og kommunikationsrådgiver og udgav for nogle år siden den danske udgivelse af Victor Klemperers "LTI" - en analyse af sprogets udvikling i Tyskland efter Hitlers magtovertagelse. Lytterspørgsmål: Er det danske sprog blevet mindre nuanceret i løbet af de sidste 40 år? Medvirkende: Knud Lindholm Lau (tekst og tale), Jørn Lund (Dansk Sprognævn). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 01 Apr 2016 11:03:00
At blive sendt 'fra Herodes til Pilatus', at 'modtage et judaskys', 'der er intet nyt under solen' og 'at vaske sine hænder'! Det er nogle af de mange udtryk og vendinger i hverdags-dansk, som alle stammer fra de gamle bibelske skrifter. Lytterspørgsmål: Er der nogen, der kender ordet jumse? Medvirkende: Peter Skov-Jakobsen (Københavns Biskop) og Jørn Lund (formand for Dansk Sprognævn). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 25 Mar 2016 11:05:00
Omprioriteringsbidrag eller nedskæring? 'Fattigdomsydelse' eller 'løn til flygtninge'? 'Betalingsring' eller 'miljøring'? Det er alle eksempler på politisk framing, som både politiske aktører og borgerne skal lære at mestre og afkode, lidt ligesom vi har lært at bruge og læse reklamer. "Du kan frame eller blive framet", siger retoriker Gry Inger Reiter, som er medforfatter til bogen 'Tag bladet fra munden'. I Sproglaboratoriets serie om sprog og magt fortæller hun om, hvordan politikere får større indflydelse og viser deres værdier tydeligere gennem framing. Lytterspørgsmål: Hvorfor er navnet Alfons almindeligt i Sverige, men ikke i Danmark? Og hvor kommer ordet alfons fra? Medvirkende: Jørn Lund (sprogprofessor) og Gry Inger Reiter (retoriker). Tilrettelæggelse: Helle Solvang og Mads Aagaard. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 18 Mar 2016 11:03:00
'Ord er magt, og ord er med til at skabe virkeligheden', fortæller Cille Hvass Holm, som var blandt de yngste af deltagerne i 'Samtaler om Danmark' i Tårnet på Christiansborg sidste fredag. Fordelt over hele landet blev der afholdt 50 'saloner', hvor danskerne af alle slags afprøvede en konversationsform, der sikrer at flere stemmer bliver hørt og fremhæver dét, vi kan finde ud af sammen, frem for det, der ikke virker. Flere hundrede danskere deltog aktivt og Sproglaboratoriet mødte nogle af dem. Vært Helle Solvang følger desuden op på lytternes henvendelser og tager hul på temaet 'sprog og magt'. #dengodesamtale #sprogogmagt Medvirkende: Liselotte Lyngsø, Cille Hvass Holm, Yemisi Malene Andersson, Signe Wenneberg, Gustav Hjerrild, Phillip Hahn-Petersen, Søren Jensen og Mette Danø. Tilrettelæggelse: Helle Solvang, Mads Aagaard og Stine Blegvad. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 11 Mar 2016 11:03:00
Sproglaboratoriet inviterer lytterne til 'Samtaler om Danmark' d. 4. marts for at imødekomme manges efterlysning af et alternativ til debat-formen i medierne og tonen på Facebook. Samtalerne foregår over hele landet fredag d. 4. marts. Se oversigten her: Borgerlyst.dk/danmark #dengodesamtale Medvirkende: Medstifter af Borgerlyst Nadja Pass og sprogprofessor Jørn Lund. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 04 Mar 2016 11:03:00
Indimellem lader samtaler os ensomme. "Det er jo ikke formålet med samtaler, og det er muligt at lære, hvordan man med psykologiprofessor Per Schultz Jørgensens udtryk 'bevæger sig over broen' til et andet menneske", siger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang. Hun inviterer professoren i studiet for at fortælle, hvad der skal til for at skabe stærke relationer og samhørighed gennem nære samtaler med udgangspunkt i bogen 'Broen til det andet menneske'. Ugens lytterspørgsmål handler om 'sproglig kadence':. "Var der mere swung over sproget førhen?" Sproglaboratoriet inviterer lytterne til 'Samtaler om Danmark' d. 4. marts for at imødekomme manges efterspørgsel efter et alternativ til debat-formen i medierne. Samtalerne foregår over hele landet, se oversigten her Borgerlyst.dk/danmark Medvirkende: Studielektor Michael Ejstrup, psykologiprofessor Per Schultz Jørgensen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 26 Feb 2016 11:03:00
Den naturlige sproglige selvcensur findes ikke på FB, mener nogen. Forskere siger, at der rent faktisk er et udmærket sprog på FB. Nogle debattører har forladt det såkaldt sociale forum mens andre er afhængige. Efter en uges bølgende debat, går vi tæt på sproget i det såkaldt 'sociale' forum. Medvirkende: Historiker Michael Böss, sprogprofessor Jørn Lund og studielektor i kommunikation Mads Kæmsgaard Eberholst fra RUC. Tilrettelæggelse: Mads Aagaard og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. Sproglaboratoriet er vært og medarrangør når 'Samtaler om Danmark' folder sig ud overalt i Danmark d. 4. marts. Se hvordan du deltager eller laver din ege n salon her: http://samtalesalonomdanmark.dk
Fri, 19 Feb 2016 11:03:00
"Når virkeligheden klemmer, så klemmer ordene også", siger formand for Dansk Sprognævn Jørn Lund. Det klemmer især, når det er personer af afrikansk afstamning, man prøver at benævne. "Sproglaboratoriet får ofte lytter-spørgsmålet 'Må man sige neger?, så nu er det på tide at vende bøtten ", siger vært Helle Solvang. "Hvad med at stille spørgsmålet til dem, det handler om?" #dengodesamtale #samtaleromdanmark Medvirkende: Logistikkonsulent Neliol Pyronneau Mark Poulsen, Sprogprofessor Jørn Lund og lektor på RUC Rikke Andreassen. Tilrettelæggelse: Helle Solvang og Maja Nyvang Christensen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 12 Feb 2016 11:03:00
"Jeg tror, at vi skal blive bedre til at lytte. Hvis alle er døve, er tale vel overflødig." Ordene stammer fra musiker Søren Huss, og han bliver bakket op af mange af programmets lyttere, som har skrevet ind til sproglaboratoriet@dr.dk med råd til, hvordan vi styrker vores samtaler. "At skrue op for lytningen er ikke mindst vigtigt i en tid, hvor afbrydelser og 'talen i munden på hinanden' i debatterne overskygger selve sagen", siger vært Helle Solvang. #dengodesamtale. Medvirkende: Anders Stahlschmidt, foredragsholder og underviser i kommunikation. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 05 Feb 2016 11:03:00
"Hvis man kunne si intetsigende samtaler med 'varm luft' fra, så ville man bedre kunne opfange de samtaler, der søger at berøre 'sagens inderste kerne'!", skriver én af Sproglaboratoriets lyttere. Vært Helle Solvang efterlyser fortsat råd og overvejelser om 'den gode samtale' (skriv til sproglaboratoriet@dr.dk). Desuden fortæller hun om kunstneren Else Marie Pade, der introducerede et helt nyt tonesprog i efterkrigstidens Danmark. Else Marie Pade døde i sidste uge, 91 år gammel. Medvirkende: Steen Nepper Larsen (DPU), Ebba Hjort (Det Danske Sprog-og Litteraturselskab) og Michael Ejstrup (Danmarks Medie- og Journalisthøjskole). Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 29 Jan 2016 11:03:00
Med lytternes tips og ideer undersøger vært Helle Solvang, hvordan vi kan udvikle en mere konstruktiv samtalekultur i Danmark på debatsiderne, i medierne, på de sociale medier og på tinge. "Kan vi i dette efterhånden gamle demokrati opfinde 'Samtalen om det fælles' version 2.0?" spørger hun. "Der er mange, der efterlyser det". Denne gang gælder det borgernes stemme i samfundet. Medvirkende: Nadja Pass (Borgerlyst) Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 22 Jan 2016 11:03:00
Sproglaboratoriet har fokus på 'den gode samtale' i årets første måneder og har brug for lytternes indspark og indsigter, der kan være med til at kvalificere samtalerne i civilsamfundet, på nettet, i medierne og i politik. "Hvor har du sidst oplevet en forbilledlig samtale?" spørger vært Helle Solvang og forfølger lytternes tips. Bl.a. har hun mødt nogle af den improvisatoriske musiks store internationale navne for at finde ud af, hvad vi kan lære af deres musikalske dialog. "Én ting er i hvertfald lige til at overføre til enhver samtale: Alder er ingen hindring, men gode ører en forudsætning", smiler hun på vej til Copenhagen Jazzhouse! Telefonsvareren er åben hele døgnet på 35203090, og man kan sende en mail til sproglaboratoriet@dr.dk eller bidrage på Sproglaboratoriets fællesskabsside på Facebook. Medvirkende: Michel Camilo ( jazzpianist fra Den Dominikanske Republik), Cliff Almond (amerikansk jazz-trommeslager) samt sprogeksperterne Ebba Hjort, Sabine Kirchmeier og Michael Ejstrup. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 15 Jan 2016 11:03:00
Statsministeren opfordrede i sin nytårstale til at udvikle dialog og samtale. "Hvordan gør vi det bedst?" - spørger vi lytterne. En lytter spørger Sproglaboratoriet, hvorfor man på Sjælland og i hovedstaden bruger flere og flere stød i udtalen. Endelig er der kommet et vinter-relevant spørgsmål: Hedder det 'at stage' eller 'at 'stave', når man bruger armene til at komme frem på skiløjpen? Medvirkende: Michael Ejstrup, forskningschef på Danmarks Medie -og journalisthøjskole. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 08 Jan 2016 11:03:00
Helle Solvang ser tilbage på 2015 som sprogår og serverer et uddrag af højdepunkter og temaer fra årets mange udsendelser. Mød bl.a. fredsambassadør Prem Rawat og nogle af de lyttere, som benyttede Sproglaboratoriets telefonsvarer til alskens spørgsmål og kommentarer om sproget (Tlf. 35203090). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 01 Jan 2016 11:05:00
Listerne over de nye ord, som er dukket op i dansk, norsk og svensk i løbet af 2015, er blevet offentliggjort. Sproglaboratoriets vært Helle Solvang og Line Pedersen alias Ordkløveren ser på nyskabelserne. Medvirkende: Emmy Rasper (Språket i P1, Sveriges Radio), Ann Jones (Språkteigen, Norges Radio), Line Pedersen (Ordkløveren). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 25 Dec 2015 11:02:00
Hvilke ord kendetegner året 2015? Et dommerpanel, skuespiller Zaki Youssef og Selvsvings Lars Le Dous sørger for spænding og underholdning, når Sproglaboratoriet finder frem til Årets ord live fra Kulturværftet i Helsingør. Dommerne: Sabine Kirchmeier-Andersen, Line Pedersen, Erkan Özden. Øvrige medvirkende: Zaki Youssef, Lars le Dous samt elever fra 2.F. på Helsingør Gymnasium. Vært: Helle Solvang.
Fri, 18 Dec 2015 11:03:00
http://podcast.dr.dk/p1/rssfeed/sproglaboratoriet.xml