| Tweet |
|
Sproglaboratoriet pakker sammen efter 8 år med giftig ordgas og stærkt vanedannende sætningskonstruktioner i kolberne! Fremover kan man finde sprogstoffet i en P1-sprogquiz, der går i luften d. 1. februar med en ny vært ved roret. Sproglaborant Helle Solvang ønsker alle lytterne et godt nytår med tak for fantastiske bidrag til Sproglaboratoriet i form af spørgsmål, kommentarer, idéer, kritik, digte om sprog, lakuner, aptronymer, grønne gloser og meget mere. Hun takker af med highlights fra Årets ord-finalen, lytternes farvel, noget om 'det ufornuftige sprog', samt 'Besked til fremtidens generationer' af filosof Bertrand Russel. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 30 Dec 2016 11:03:00
Sproglaboranten er, inspireret af en kendt engelsk julesalme, taget på udflugt til en bondegård, for bl.a. at undersøge udtrykket 'en kovending' nærmere. Det er et kendt sejlerudtryk og bruges ofte, når nogen skifter mening eller retning, men det stammer fra landet. Det er blevet vendt og drejet nogle gange i programmet i løbet af efteråret af forskellige sprogeksperter, og hver gang har det udløst en lytterstorm. Nu må vi til kilden, se det med egne øjne og finde svar på spørgsmålet: Hvordan vender en ko? Desuden læser vi højt for køerne af H.C. Andersens juleeventyr 'Grantræet' i en ny og sprogligt opdateret version. Vil Niels og køerne kunne li' det? Og hvorfra stammer det gamle ordsprog, om, at køerne taler julenat? Medvirkende: Ivan Hansen, Niels Stokholm og Niels' røde kalve og malkekøer. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 23 Dec 2016 11:03:00
Hvilke ord kendetegner året 2016? Et dommerpanel sørger for spænding og underholdning, når de - for åbne mikrofoner - skal finde frem til Årets ord. TAK til alle, der har bidraget med forslag. Dommerne: Erkan Özden (TV-AVISEN), Sabine Kirchmeier-Andersen (Dansk Sprognævn), Thomas Skov (DR3), og Johs. Nørregaard Frandsen (Syddansk Universitet). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 16 Dec 2016 11:03:00
Nye ord dukker op i takt med at vi bliver mere og mere afhængige af smartphones og tablets. Et eksempel er 'Smombie', som er en sammentrækning af 'smartphone' og 'zombie' og betegner en person, der går rundt og stirrer på sin mobiltelefon med et livløst udtryk og uden kontakt med omverdenen. Desuden ser Sproglaboratoriet nærmere på en japansk lydordsordbog samt på nyordslisten fra Dansk Sprognævn. Man kan stadig nå at indstille et ord til Årets ord som afgøres af et dommerpanel i Sproglaboratoriet P1 d. 16. december kl. 11.03. Forslag sendes til ord@dr.dk indtil d. 12. december. Denne gang ser vi nærmere på ordet 'tænker' i det etymologiske og metaforiske laboratorium. Medvirkende: Dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby (CBS) og oversætter Mette Holm. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 09 Dec 2016 11:03:00
Der opstår nye ord og ordsammenstillinger hver eneste uge, og når Dansk Sprognævn om få dage offentliggør listen over nye ord i dansk 2016 bliver det med ord som gyllegate, trumpisme, smykkelov, brexit og friblødning. Sproglaboratoriet og Dansk Sprognævn udpeger i fællesskab 'Årets nye ord' mens lytterne og fire orddommere sammen finder frem til Årets ord, som er det ord, der bedst karakteriserer året, der gik. Begge dele afsløres i Sproglaboratoriet 16. december kl. 11.03 i P1. Forslag sendes til ord@dr.dk senest 12. december. Denne gang ser vi nærmere på ordene danskhed og dansker i den del af laboratoriet, som udforsker etymologiske og metaforiske aspekter af ordene. Medvirkende: Dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby (CBS) og Jørgen Nørby Jensen (Dansk Sprognævn) Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 02 Dec 2016 11:03:00
Den populære norske ungdomsserie Skam skal oversættes til dansk og sendes som julekalender på DR3. Det norske sprog - og særligt de norske slangord, som serien er fuld af - har opnået kultstatus herhjemme, allerede inden serien har ramt dansk tv. Mange seere synes, at det er synd og skam at sætte danske undertekster på, men det kommer der, og det er Eskil Heins opgave. For ham er det egentlig bare en oversættelsesopgave som alle andre. Årets ord offentliggøres i Sproglaboratoriet d. 16/12 kl. 11.03-12 i P1. Forslag sendes til ord@dr.dk senest d. 12/12. Medvirkende: Dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby (CBS), professor i kultur- og litteraturvidenskab Johs. Nørregaard Frandsen (SDU) og oversætter Eskil Hein fra Dansk Video Tekst Aps. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 25 Nov 2016 11:03:00
Oxford Dictionary har netop valgt ordet 'post-truth' (post-faktuel) som årets engelske ord. Hvad skal være årets ord i dansk? Årets ord offentliggøres i Sproglaboratoriet d. 16. december kl. 11.03 i P1. Forslag sendes til ord@dr.dk senest d. 12. december 2016. Medvirkende: dr.phil og professor Ole Fogh Kirkeby og audiologopæd Inge Benn Thomsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 18 Nov 2016 11:03:00
Sømanden sætter sit præg på dansk med 'gå i dørken', 'ride stormen af' og 'sætte alle sejl til' og andre udtryk. Landmanden og livet har i endnu højere grad bidt sig fast i sproget. Bare tænk på hvor ofte vi 'dyrker' noget, 'gøder jorden' 'høster af vores erfaringer, 'vander høns', 'går i seng med hønsene' holder 'næsen i plovfuren' og 'får en lille fjer på'. Solvang samler revl og krat og forsøger at sætte dem lidt i system. Ugens lytterspørgsmål: Hvorfor udtales Ærø ikke Ær-ø? Der er dog tale om en ø med ær på. Medvirkende: Peder Gammeltoft, Afdelingsleder og lektor ved Nordisk Forskningsinstitut ved Københavns Universitet. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 04 Nov 2016 11:03:00
Man kan være "højt på strå", have "fødderne solidt plantet i jorden", "slå sig i tøjret", "tage fat om nældens rod" og "vælte læsset". Vi har et stort korpus af ord, vendinger og udtryk, som stammer fra landet og vores storhedstid som landbokultur. Helle Solvang er taget "længere ud på landet" for at se, om hun kan "stampe" nogle flere eksempler "op af jorden". Medvirkende: Henrik Lorentzen, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 28 Oct 2016 11:03:00
Trælasthandler Stub, slagtermester Suhl, tømrer Kvist og VVS-mester Verner Blichfeldt er eksempler på aptronymer; navne, der matcher beskæftigelse. Sproglaboratoriet har bl.a. været i kontakt med psykolog Emil Rask, der ser flere fordele ved at have et navn, der 'passer'. Kender du en person, hvis navn og fag hænger smukt sammen (som fx ornitolog Cappelørn, jobformidler Finn Stilling og kirkesanger Præstegaard), så skriv til sproglaboratoriet@dr.dk eller find opslaget på programmets Facebook-side. I sin afsøgning af monumenter og mindesmærker for sproget har Helle Solvang fået et tip om et monument i Sydafrika, som har vakt furore og forårsaget opstand. Desuden har hun mødt Kulturmødeambassadørerne til en samtale om 'sprog og forståelse'. Selvom vi taler samme sprog, er det nemlig ikke altid, at vi forstår hinanden, og de forklarer, hvordan fx høflighedskoderne kan være forskellige mellem de forskellige kulturer, vi har i Danmark. Medvirkende: Psykolog Emil Rask, lytter Jens Sørensen, Kulturmødeambassadørerne fra Grænseforeningen Sally Issaoui, Dilainy Sivarajan, Stefan Schoneboom-Weishaar og Jaamac Mohamed. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 21 Oct 2016 11:03:00
"Taler vi samme sprog?" står der på maven af deres t-shirts. På ryggen står der 'Bindestregsdansker' . De kalder sig 'Kulturmødeambassadørerne' og rejser landet rundt med et dialogkit om dobbeltidentitet, navnes betydning og sprog. Denne gang er de i Kulturhuset i Vollsmose, hvor Sproglaborant Helle Solvang møder dem og undersøger begrebet 'bindestregsdansker' nærmere. Kender du en person, hvis navn og fag hænger smukt sammen, så skriv til sproglaboratoriet@dr.dk eller ring 35203090. Medvirkende: Kulturmødeambassadørerne fra Grænseforeningen Sally Issaoui, Dilainy Sivarajan, Stefan Schoneboom-Weishaar og Jaamac Mohamed samt lektor Birgit Eggert fra Nordisk Forskningsinstitut og museumsleder på Vejen Kunstmuseum Teresa Nielsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 14 Oct 2016 11:03:00
Lad os opføre et monument over det danske sprog, foreslår en P1-lytter! Helle Solvang smøger ærmerne op og afprøver idéen hos Serkan Dogan i Pizzamed på Dan Turell Plads i Vangede. Udsendelsen blev første gang sendt d. 2. februar 2012. Lytterspørgsmål sendes til sproglaboratoriet@dr.dk . Denne gang er det Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, der besvarer lytternes spørgsmål. Medvirkende: Pizzaindehaver Serkan Dogan, kunstner Kenn André Stilling og sprogekspert Henrik Lorentzen. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 07 Oct 2016 11:03:00
På samme vis, som der opstår bobler og overophedning i økonomien, ser vi ophobning af information og meningskapital, og disse 'bobler' kan vokse og tiltrække sig opmærksomhed, uanset om de bygger på fakta eller ej. Betegnelserne 'postfaktuel' og 'faktaresistens' anvendes i stigende grad om den slags info-storme på sociale medier og særligt i forbindelse med Trumps præsidentkampagne i USA. Solvang kigger nærmere på begrebernes opståen og betydning - bl.a. i et evolutionært perspektiv. Lytterspørgsmål sendes til sproglaboratoriet@dr.dk . Denne gang er det Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, der besvarer lytternes spørgsmål. Medvirkende: Peter C Kjærgaard, Museumsdirektør, Statens Natur-historisk Museum og sprogekspert Henrik Lorentzen, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 30 Sep 2016 11:03:00
Når norske politikere taler om en administrativ Vestlandsregion, som skal være såkaldt 'sprogneutral', er der en væsentlig ting, som de har overset, nemlig nynorsks betydning for identiteten hos befolkningerne i bygderne. "En af årsagerne til denne 'glemsel' er, at de store byer på Vestlandet, Bergen og Stavanger, har forsømt at kæmpe for nynorsk og dermed den kultur, der har præget landsdelen" siger Hilde Sandvik, som er chefredaktør på det nordiske nyhedsmedie Broen.xyz og bosat i Bergen. Da NRK for nylig kårede Norges smukkeste digt var hele 5 af de 6 favoritter skrevet på nynorsk, hvilket ifølge Hilde Sandvik viser, at hvis nynorsk forsvinder mister nordmændene også en stærk poetisk og folkelig forankret udtryksform. Denne gang er det Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, der besvarer lytternes spørgsmål. Lytterspørgsmål sendes til sproglaboratoriet@dr.dk. Medvirkende: Redaktør Hilde Sandvik og sprogspecialist Henrik Lorentzen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 23 Sep 2016 11:03:00
Søren Ulrik Thomsen modtager Modersmålsprisen 2016. Solvang møder ham til en samtale om regnen som gentagelsesmotiv i hans digte, oplæsningens kunst og ordet 'blå'. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 16 Sep 2016 11:03:00
Det har taget milliarder af år at udvikle den intelligens, vi mennesker repræsenterer, og tusinder af år at udvikle sproget. Hvordan forvalter vi sprogligt set den arv gennem videnskab, kunst og væren? Og hvordan spejler sproget den tid og kultur, vi lever i? Solvang inviterer fysiker og musiker Peter Bastian til at udforske disse spørgsmål med afsæt i hans eget sproglige univers. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 9. september).
Mon, 14 Nov 2016 21:03:00
Solvang undersøger, hvor langt vi er nået med indsatsen for ordblinde, og spørger, hvorfor der stadig er forældre, der oplever at deres børn ikke får hjælp! Mød en politiker som har gjort ordblindhed til en af sine mærkesager, en forfatter der fremhæver de gode historier og en selvstændig sexolog, som klarer sig selvom han er stærkt ordblind! Medvirkende: Mattias Tesfaye, Birgitte Bartholdy, og Jakob Olrik. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 02 Sep 2016 11:03:00
Solvang kårer bedste lytterdigt om sprog og lægger op til underholdende pingpong med Nordjyllands populære sproglige kommentator Ove (ordglad) Nørhave og Djurslands glødende ildsjæl og kulturskaber Steen Møller. De er begge levende beviser på, at dialekterne på ingen måde er forsvundet. Det foregår på DR Scenen ved Musikværket, Nykøbing Mors. Alle er velkomne. Medvirkende: Ove Nørhave (Nordjyske Stiftstidende) og Steen Møller (Grobund) m.fl. Vært Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 26 Aug 2016 11:03:00
På trods af at terrorangreb dræbte langt flere civile i 1970'erne end i dag, er ordet terror på alles læber og i alle medier konstant. Og selvom ordet fylder så meget i samtale og bevidsthed, er det ifølge Sproglaboratoriets stikprøve de færreste danskere, der har gjort sig klart, hvad der gør en voldshandling til en terrorhandling. Ugens gæst fortæller, hvorfor det er vigtigt, at vi bliver bedre til at definere de ord, som vi hyppigt deler med hinanden, og hun efterlyser desuden flere forskellige ord for forskellige typer af vold. Skriv gerne til Sproglaboratoriet@dr.dk eller bland dig på Sproglaboratoriets fællesskabsside på facebook. Hør desuden om, hvordan du kan indstille tekster til Sprogprisen 2016. Medvirkende: Retoriker Anissi Thorndal Abu-Ghazaleh og konsulent Jørgen Christian Wind Nielsen fra forbundet Kommunikation og Sprog Tilrettelæggelse: Maja Nyvang Christensen og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 19 Aug 2016 11:03:00
Den norske net-serie 'Skam' er blevet voldsomt populær blandt unge og kendt for sproglig opfindsomhed. Slangord som 'lø' (at noget er dårligt), shippe (heppe på et par) og 'hooke' (kysse) holder de ældre seere udenfor. De norske medier kalder det over én kam for 'kebabnorsk', som er slang for den sociolekt, der har udviklet sig blandt unge indvandrere. Men fænomenet når bredere ud. Sproglaboratoriet undersøger, hvad der kendetegner de forskellige nordiske slangsprog, hvad de har tilfælles, og hvordan de er opstået. Medvirkende: Pia Quist, lektor på Nordisk Forskningsinstitut på Københavns universitet og Andreas Østby, forfatter til ordbogen kebabnorsk. Tilrettelæggelse: Maja Nyvang Christensen og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 12 Aug 2016 11:03:00
"Hvorfor er danskere så glade for engelske ord?" spørger mange svenske og norske lyttere. At danskere skulle være mere angloficerende end vores venner nordpå er en opfattelse, der lever stærkt i Norden, men det er en myte, argumenterer Sproglaboratoriets Helle Solvang og sprogekspert Jørn Lund. Eksperter fra alle tre lande svarer på lytternes spørgsmål. Udsendelsen er tilrettelagt af Språket i P1 (Sveriges Radio), Språkteigen (NRK) og Sproglaboratoriet i P1 (DR). Medvirkende: Bl.a. Ann Jones, Emmy Rasper, Ylva Byrman, Jørn Lund og Sylfast Lomheim. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Redigeret genudsendelse).
Fri, 05 Aug 2016 11:03:00
Helle Solvang er taget til Søfartsmuseet i Helsingør på udkig efter metaforer i sproget, der stammer fra skibsfarten. "Skibsfarten er ikke så synlig i byerne mere, men at Danmark har været en stor søfartsnation har sat sig tydelige spor i sproget, ikke mindst, når vi er handlekraftige og skal søsætte noget, holde dampen oppe og få noget til at løbe af stablen". Medvirkende: Museumsinspektør Thorbjørn Thaarup. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Redigeret genudsendelse).
Fri, 08 Jul 2016 11:03:00
En række digtere har skrevet poesi om sproget. Det gælder bl.a. Poul Henningsen, som skrev om det danske, at det er 'kort og klart som hammerslag med venligst sving' mens HC Andersen beskrev det som 'min moders bløde stemme'. Sproglaboratoriet vil gerne invitere jer lyttere til at indsende et digt om sproget - gammelt som nyt - forfattet af enten jer selv eller andre digtere. Send et digt til sproglaboratoriet@dr.dk eller indtal det på telefonsvareren 35203090 senest d. 22. august. De bedste digte vil blive læst op på Kulturmødet i Nykøbing Mors, når Sproglaboratoriet sender live fra DR Scenen fredag d. 26. august. Bedste nyskrevne digt vil blive belønnet med en ordrig præmie.. Medvirkende: Anne Middelboe Christensen, digter, anmelder og ordbutik-indehaver. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 01 Jul 2016 11:03:00
Retorikmagasinet fejrer jubilæum med 100 numre og 25 år bag sig. Sproglaboratoriet inviterer redaktionen i studiet til en samtale om grænsen mellem manipulerende og redelig retorik. Medvirkende: Tim Ammitzbøll Gudkov, Amalie Hypolit, Mette Sejersen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Sat, 25 Jun 2016 15:33:00
Faste vendinger og falske venner i sproget afslører om en oversætter kan sit kram. I medierne går det ofte galt. Mange journalister forestiller sig, at de er eminente til at oversætte og gør det, selvom de ikke har lært det. Oversættelse er en specialiseret funktion, som man ikke kan uddanne sig til herhjemme. Der findes ingen tolkeuddannelse og ingen certificering for oversættere. Sproglaboratoriet har opsøgt sprogtalenter, som har beskæftiget sig med oversættelse i mange år og er blevet specialister. Desuden er der en kasse øl på højkant til den, der kan oversætte 'public service' til dansk! Det er kulturministeren, der efterspørger og gir! Vinderordet afsløres fredag 17. juni kl. 16.45 på Folkemødet i Dansk Journalistforbunds telt og kåringen bliver sendt live på Kulturministeriets facebookside. Medvirkende: Renée Jessen (direktør i Character Localization Aps), Peter Zhelder (skuespiller, dubber), Kirsten Marie Øveraas (cand.mag i engelsk, versionist) Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 17 Jun 2016 11:03:00
Det skønnes at omtrent 2000 danske ord er på vej i 'glemmebogen'. Nogle af dem såsom 'glemmebogen', 'lefle' 'forplumre' og 'hyrdetime' kan besigtiges i Nivaagaard Malerisamlings 'Reservat for truede ord', som Sproglaboratoriet har besøgt. "På museet er vi gode til at opbevare og give nyt liv til historiske værker, så hvorfor ikke også passe på og udstille værdifulde gamle ord?" siger museets leder, der håber at ordene derved vil blive sluset tilbage i sproget. Hør desuden om det første fællesnordiske brobyggermedie Broen.xyz, som vil udsende net-nyheder og podcasts på 'svansk' og 'svorsk' (blanding af svensk, norsk og dansk). Medvirkende: Lærebogsforfatter og audiologopæd Inge Ben Thomsen, museumsdirektør Michael Bjørn Nellemann, chefredaktør Hilde Sandvik, forretningsudvikler Morten Nyegaard og journalist Julie Trærup. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 10. juni)
Fri, 15 Jul 2016 11:03:00
Så er der rav i den igen. Tusindvis af tv-seere har protesteret over Clement Kjersgaards interview med formand Uffe Elbæk (Å) i tv-programmet 'Hos Clement'. En lignende seer-storm rejste sig efter Mette Frederiksens besøg i samme program tidligere på året. Der er sagt meget om den demokratiske politiske samtales udvikling og Clements stil, men ingen medier har endnu foretaget en konversationsanalyse af forløbet. Det gør Sproglaboratoriet i selskab med sprogforsker Julie Askholm. Desuden får vi besøg af en af landets skarpeste tekstlæsere litteraturlektor Lilian Munk Rösing, som vil gennemgå en sangtekst af det populære og samtidskritiske band 'The Minds of 99'. Medvirkende: Lilian Munk Rösing (Lektor i Litteratur ved København Universitet) og Julie Askholm ( Sprogforsker og phd ved Københavns Universitet). Tilrettelægger: Mads Aagaard. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 03 Jun 2016 11:03:00
Sproglaboratoriet følger op på den verserende såkaldte 'negergate' ved at give et eksklusivt indblik i ugens redaktionsmøde, hvor vi diskuterer om sagen om n-ordet er en limpind, som vi alle hopper på, og som tager opmærksomheden fra langt vigtigere emner. Vi blev enige om, at stort set alt er vigtigere end en samtale der lyder: "Du må ikke! Jeg gør det bare alligevel! Det er ikke ok! Det har jeg da altid sagt! Tænk på historien! Neger betyder sort, hvad er problemet?" Så udsendelsen handler hovedsageligt om noget helt andet, nemlig om modersmålsundervisningen, som er afgørende for at elever kan lære at mestre andre sprog, fx dansk! Den forståelse er vigtigere end nogensinde med det stigende antal nye borgere, der kommer hertil fra andre sprogområder. Medvirkende: Helene Türkmen, adjunkt UCC (Pædagoguddannelsen ved Professionshøjskolen, Nordsjælland). Tilrettelæggelse: Mads Aagaard og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 27 May 2016 11:03:00
'Du må se det som en udfordring'. 'Ryst pelsen og kom videre'. Sådan lyder nogle af de vendinger, som medarbejdere i det offentlige bliver mødt af, når de rejser kritik. Svarene får ansatte til at 'lukke røven' og droppe sund og vigtig kritik! Mønstret og tendensen i svarene truer tillid, åbenhed og i sidste ende demokratiet, mener sociolog Rasmus Willig, som har samlet mange års forskning i bogen 'Afvæbnet kritik'. Sproglaboratoriet dissekerer flosklerne, så vi kan lære at genkende og gennemskue dem, når de møder os. Medvirkende: Sociolog Rasmus Willig (RUC). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 20. maj).
Fri, 22 Jul 2016 11:03:00
'Man bliver lidt høj af at opfinde nye ord', siger forfatter Peter Adolphsen. I den fjerde og sidste udsendelse i serien om lakuner kalder han denne særlige opstemthed for 'neologasme'! Lakuner er 'huller' eller 'mangler' i det danske sprog og med lytternes forslag til ord der mangler er vi kommet et skridt nærmere udgivelsen af 'Dansk lakune-ordbog'. Denne gang samler vi op på alle de gode forslag der er kommet og efterlyser endnu flere. Forslag sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Forfatter Peter Adolphsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 13 May 2016 11:03:00
Mangler der ikke en vifte af ord for tristhed og 'ked-af-det-hed'? Mangler vi ikke et ord for følelsen 'at være sorgfuld og lettet på samme tid'? Igennem fire udsendelser undersøger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang hvilke ord vi 'mangler' i det danske sprog, og sammen med forfatter Peter Adolphsen og lytterne indsamler hun ord til en 'lakune-ordbog' (lakune='hul' eller 'mangel'). Denne gang ser vi bla. på, om vi har et fattigt sprog for følelser. Forslag til Dansk lakune-ordbog sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Forfatter Peter Adolphsen og polyhistor og kulturforsker Torben Sangild. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 06 May 2016 11:03:00
'Bestøve' er særlig dansk. 'Formiddag' findes ikke på engelsk. 'Hen' kunne blive det nye fællesnordiske kønsneutrale pronomen. Igennem 4 udsendelser undersøger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang hvilke ord vi 'mangler' i det danske sprog, og sammen med forfatter Peter Adolphsen og lytterne indsamler hun ord til en 'lakune-ordbog' (Lakune='hul' eller 'mangel'). "Lakune-ordbogen er et projekt, der har ligget i min skrivebordsskuffe længe, så det er spændende, at der nu bliver pustet liv i det sammen med Sproglaboratoriet og programmets kloge lyttere", siger forfatteren. Denne gang kigger vi også på lakuner i andre sprog. Forslag til Dansk lakune-ordbog sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Oversætter Mette Holm, forfatter Peter Adolphsen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 29 Apr 2016 11:03:00
Hvorfor har vi ikke et ord for det sted på armen, hvor blodprøven bliver taget? Og hvad siger man, når man ikke længere er tørstig? Igennem 4 udsendelser undersøger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang hvilke ord vi mangler i det danske sprog, og sammen med forfatter Peter Adolphsen og lytterne indsamler hun ord til en 'lakune-ordbog' (lakune='hul' ,'mangel'). "Lakune-ordbogen er et projekt, der har ligget i min skrivebordsskuffe længe, så det er spændende, at der nu bliver pustet liv i det sammen med Sproglaboratoriet og programmets kloge lyttere", siger forfatteren. Forslag til Dansk lakune-ordbog sendes til sproglaboratoriet@dr.dk eller til Sproglaboratoriets facebook-side. Medvirkende: Forfatter Peter Adolphsen og sprogforsker Ebba Hjorth fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 22 Apr 2016 11:05:00
Våde varer og vores forhold til alkohol indgår i et sindrigt spind af sproglige koder, der varierer fra fællesskab til fællesskab og fra situation til situation. Man kan sige, at alkohol 'taler sit eget sprog'. Det er dét sprog, vi sjusser os ind på i udsendelsen om druk-kulturens sprog i Danmark, eksempelvis når unge når den alder, hvor de begynder at tage 'sproget' til sig, når de garvede 'får en lille skid på' og begynder at synge, og når børn af alkoholiserede forældre bliver 'flasket op' med løgne eller tavshed. Medvirkende: Rusmiddelforsker og antropolog Torsten Kolind (Aarhus Universitet), psykolog Malene Uhre Thomsen (Rådgivningscentret TUBA), redaktør Ove Nørhave (Nordjyske Stifttidende) samt 3 elever fra Tønder Overbygningsskole: Julian Tønder Schnoor, Silas Kellner og Peter Lauridsen. Tilrettelæggelse: Stine Blegvad og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendt første gang 15. april).
Fri, 29 Jul 2016 11:03:00
Mød digter og polyglot Cia Rinne, når Sproglaboratoriet sender live fra 'Ordkraft'-festivalen i Aalborg med overskriften 'Ord ud over alle grænser'. I Cia Rinnes lydværker og tekster skinner det igennem, at hun mestrer mange sprog. Hun bruger sproglige fragmenter og undersøger strukturerne bag vores hverdagssprog og magtens sprog, som hun grundlæggende nærer en dyb mistro til. Medvirkende: Digter Cia Rinne, debatredaktør Ove Nørhave og teateranmelder Anne Middelboe Christensen Teknik: Torsten Guttermann. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 08 Apr 2016 11:03:00
Er du klar over, at du har indoptaget magtapparatets ord i dit sprog? Det er sket langsomt. Du er blevet forført. Lidt efter lidt er du begyndt at bruge ord, som andre med mere magt end dig bevidst har forsøgt at præge dine tankemønstre med. Du har ikke tænkt over det. Når du har lyttet til udsendelsen, er du blevet vågen nok til at opdage, når du næste gang taler magten efter munden. "Når vi overtager en bestemt sprogbrug, er der veje, der åbner sig for vores udvikling, mens andre lukker sig" siger Knud Lindholm Lau i Sproglaboratoriets serie om sprog og magt. Han er talelærer og kommunikationsrådgiver og udgav for nogle år siden den danske udgivelse af Victor Klemperers "LTI" - en analyse af sprogets udvikling i Tyskland efter Hitlers magtovertagelse. Lytterspørgsmål: Er det danske sprog blevet mindre nuanceret i løbet af de sidste 40 år? Medvirkende: Knud Lindholm Lau (tekst og tale), Jørn Lund (Dansk Sprognævn). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 01 Apr 2016 11:03:00
At blive sendt 'fra Herodes til Pilatus', at 'modtage et judaskys', 'der er intet nyt under solen' og 'at vaske sine hænder'! Det er nogle af de mange udtryk og vendinger i hverdags-dansk, som alle stammer fra de gamle bibelske skrifter. Lytterspørgsmål: Er der nogen, der kender ordet jumse? Medvirkende: Peter Skov-Jakobsen (Københavns Biskop) og Jørn Lund (formand for Dansk Sprognævn). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 25 Mar 2016 11:05:00
Omprioriteringsbidrag eller nedskæring? 'Fattigdomsydelse' eller 'løn til flygtninge'? 'Betalingsring' eller 'miljøring'? Det er alle eksempler på politisk framing, som både politiske aktører og borgerne skal lære at mestre og afkode, lidt ligesom vi har lært at bruge og læse reklamer. "Du kan frame eller blive framet", siger retoriker Gry Inger Reiter, som er medforfatter til bogen 'Tag bladet fra munden'. I Sproglaboratoriets serie om sprog og magt fortæller hun om, hvordan politikere får større indflydelse og viser deres værdier tydeligere gennem framing. Lytterspørgsmål: Hvorfor er navnet Alfons almindeligt i Sverige, men ikke i Danmark? Og hvor kommer ordet alfons fra? Medvirkende: Jørn Lund (sprogprofessor) og Gry Inger Reiter (retoriker). Tilrettelæggelse: Helle Solvang og Mads Aagaard. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 18 Mar 2016 11:03:00
'Ord er magt, og ord er med til at skabe virkeligheden', fortæller Cille Hvass Holm, som var blandt de yngste af deltagerne i 'Samtaler om Danmark' i Tårnet på Christiansborg sidste fredag. Fordelt over hele landet blev der afholdt 50 'saloner', hvor danskerne af alle slags afprøvede en konversationsform, der sikrer at flere stemmer bliver hørt og fremhæver dét, vi kan finde ud af sammen, frem for det, der ikke virker. Flere hundrede danskere deltog aktivt og Sproglaboratoriet mødte nogle af dem. Vært Helle Solvang følger desuden op på lytternes henvendelser og tager hul på temaet 'sprog og magt'. #dengodesamtale #sprogogmagt Medvirkende: Liselotte Lyngsø, Cille Hvass Holm, Yemisi Malene Andersson, Signe Wenneberg, Gustav Hjerrild, Phillip Hahn-Petersen, Søren Jensen og Mette Danø. Tilrettelæggelse: Helle Solvang, Mads Aagaard og Stine Blegvad. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 11 Mar 2016 11:03:00
Sproglaboratoriet inviterer lytterne til 'Samtaler om Danmark' d. 4. marts for at imødekomme manges efterlysning af et alternativ til debat-formen i medierne og tonen på Facebook. Samtalerne foregår over hele landet fredag d. 4. marts. Se oversigten her: Borgerlyst.dk/danmark #dengodesamtale Medvirkende: Medstifter af Borgerlyst Nadja Pass og sprogprofessor Jørn Lund. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 04 Mar 2016 11:03:00
Indimellem lader samtaler os ensomme. "Det er jo ikke formålet med samtaler, og det er muligt at lære, hvordan man med psykologiprofessor Per Schultz Jørgensens udtryk 'bevæger sig over broen' til et andet menneske", siger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang. Hun inviterer professoren i studiet for at fortælle, hvad der skal til for at skabe stærke relationer og samhørighed gennem nære samtaler med udgangspunkt i bogen 'Broen til det andet menneske'. Ugens lytterspørgsmål handler om 'sproglig kadence':. "Var der mere swung over sproget førhen?" Sproglaboratoriet inviterer lytterne til 'Samtaler om Danmark' d. 4. marts for at imødekomme manges efterspørgsel efter et alternativ til debat-formen i medierne. Samtalerne foregår over hele landet, se oversigten her Borgerlyst.dk/danmark Medvirkende: Studielektor Michael Ejstrup, psykologiprofessor Per Schultz Jørgensen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 26 Feb 2016 11:03:00
Den naturlige sproglige selvcensur findes ikke på FB, mener nogen. Forskere siger, at der rent faktisk er et udmærket sprog på FB. Nogle debattører har forladt det såkaldt sociale forum mens andre er afhængige. Efter en uges bølgende debat, går vi tæt på sproget i det såkaldt 'sociale' forum. Medvirkende: Historiker Michael Böss, sprogprofessor Jørn Lund og studielektor i kommunikation Mads Kæmsgaard Eberholst fra RUC. Tilrettelæggelse: Mads Aagaard og Helle Solvang. Vært: Helle Solvang. Sproglaboratoriet er vært og medarrangør når 'Samtaler om Danmark' folder sig ud overalt i Danmark d. 4. marts. Se hvordan du deltager eller laver din ege n salon her: http://samtalesalonomdanmark.dk
Fri, 19 Feb 2016 11:03:00
"Når virkeligheden klemmer, så klemmer ordene også", siger formand for Dansk Sprognævn Jørn Lund. Det klemmer især, når det er personer af afrikansk afstamning, man prøver at benævne. "Sproglaboratoriet får ofte lytter-spørgsmålet 'Må man sige neger?, så nu er det på tide at vende bøtten ", siger vært Helle Solvang. "Hvad med at stille spørgsmålet til dem, det handler om?" #dengodesamtale #samtaleromdanmark Medvirkende: Logistikkonsulent Neliol Pyronneau Mark Poulsen, Sprogprofessor Jørn Lund og lektor på RUC Rikke Andreassen. Tilrettelæggelse: Helle Solvang og Maja Nyvang Christensen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Fri, 12 Feb 2016 11:03:00
"Jeg tror, at vi skal blive bedre til at lytte. Hvis alle er døve, er tale vel overflødig." Ordene stammer fra musiker Søren Huss, og han bliver bakket op af mange af programmets lyttere, som har skrevet ind til sproglaboratoriet@dr.dk med råd til, hvordan vi styrker vores samtaler. "At skrue op for lytningen er ikke mindst vigtigt i en tid, hvor afbrydelser og 'talen i munden på hinanden' i debatterne overskygger selve sagen", siger vært Helle Solvang. #dengodesamtale. Medvirkende: Anders Stahlschmidt, foredragsholder og underviser i kommunikation. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 05 Feb 2016 11:03:00
"Hvis man kunne si intetsigende samtaler med 'varm luft' fra, så ville man bedre kunne opfange de samtaler, der søger at berøre 'sagens inderste kerne'!", skriver én af Sproglaboratoriets lyttere. Vært Helle Solvang efterlyser fortsat råd og overvejelser om 'den gode samtale' (skriv til sproglaboratoriet@dr.dk). Desuden fortæller hun om kunstneren Else Marie Pade, der introducerede et helt nyt tonesprog i efterkrigstidens Danmark. Else Marie Pade døde i sidste uge, 91 år gammel. Medvirkende: Steen Nepper Larsen (DPU), Ebba Hjort (Det Danske Sprog-og Litteraturselskab) og Michael Ejstrup (Danmarks Medie- og Journalisthøjskole). Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 29 Jan 2016 11:03:00
Med lytternes tips og ideer undersøger vært Helle Solvang, hvordan vi kan udvikle en mere konstruktiv samtalekultur i Danmark på debatsiderne, i medierne, på de sociale medier og på tinge. "Kan vi i dette efterhånden gamle demokrati opfinde 'Samtalen om det fælles' version 2.0?" spørger hun. "Der er mange, der efterlyser det". Denne gang gælder det borgernes stemme i samfundet. Medvirkende: Nadja Pass (Borgerlyst) Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 22 Jan 2016 11:03:00
Sproglaboratoriet har fokus på 'den gode samtale' i årets første måneder og har brug for lytternes indspark og indsigter, der kan være med til at kvalificere samtalerne i civilsamfundet, på nettet, i medierne og i politik. "Hvor har du sidst oplevet en forbilledlig samtale?" spørger vært Helle Solvang og forfølger lytternes tips. Bl.a. har hun mødt nogle af den improvisatoriske musiks store internationale navne for at finde ud af, hvad vi kan lære af deres musikalske dialog. "Én ting er i hvertfald lige til at overføre til enhver samtale: Alder er ingen hindring, men gode ører en forudsætning", smiler hun på vej til Copenhagen Jazzhouse! Telefonsvareren er åben hele døgnet på 35203090, og man kan sende en mail til sproglaboratoriet@dr.dk eller bidrage på Sproglaboratoriets fællesskabsside på Facebook. Medvirkende: Michel Camilo ( jazzpianist fra Den Dominikanske Republik), Cliff Almond (amerikansk jazz-trommeslager) samt sprogeksperterne Ebba Hjort, Sabine Kirchmeier og Michael Ejstrup. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 15 Jan 2016 11:03:00
Statsministeren opfordrede i sin nytårstale til at udvikle dialog og samtale. "Hvordan gør vi det bedst?" - spørger vi lytterne. En lytter spørger Sproglaboratoriet, hvorfor man på Sjælland og i hovedstaden bruger flere og flere stød i udtalen. Endelig er der kommet et vinter-relevant spørgsmål: Hedder det 'at stage' eller 'at 'stave', når man bruger armene til at komme frem på skiløjpen? Medvirkende: Michael Ejstrup, forskningschef på Danmarks Medie -og journalisthøjskole. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 15.33 mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 08 Jan 2016 11:03:00
Helle Solvang ser tilbage på 2015 som sprogår og serverer et uddrag af højdepunkter og temaer fra årets mange udsendelser. Mød bl.a. fredsambassadør Prem Rawat og nogle af de lyttere, som benyttede Sproglaboratoriets telefonsvarer til alskens spørgsmål og kommentarer om sproget (Tlf. 35203090). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 01 Jan 2016 11:05:00
Listerne over de nye ord, som er dukket op i dansk, norsk og svensk i løbet af 2015, er blevet offentliggjort. Sproglaboratoriets vært Helle Solvang og Line Pedersen alias Ordkløveren ser på nyskabelserne. Medvirkende: Emmy Rasper (Språket i P1, Sveriges Radio), Ann Jones (Språkteigen, Norges Radio), Line Pedersen (Ordkløveren). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 25 Dec 2015 11:02:00
Hvilke ord kendetegner året 2015? Et dommerpanel, skuespiller Zaki Youssef og Selvsvings Lars Le Dous sørger for spænding og underholdning, når Sproglaboratoriet finder frem til Årets ord live fra Kulturværftet i Helsingør. Dommerne: Sabine Kirchmeier-Andersen, Line Pedersen, Erkan Özden. Øvrige medvirkende: Zaki Youssef, Lars le Dous samt elever fra 2.F. på Helsingør Gymnasium. Vært: Helle Solvang.
Fri, 18 Dec 2015 11:03:00
Sproglaboratoriet varmer op til Årets Ord Finalen. Sanger Steffen Brandt fra bandet TV2 synes ikke, at Årets Ord skal findes blandt ord, der relaterer til flygtninge og migranter, for 'det er situationen for alvorlig til'. Lektor fra DPU Steen Nepper Larsen mener, at der er mange ulidelige ord i politikernes sprog, så som straksopbremsning, omprioriteringsbidrag, minusvækst og værdighedsmilliard. Så hvad skal dommerne egentlig vælge i næste uge, når Årets Ord skal afgøres i Helsingør, spørger programmets vært Helle Solvang, som desuden er taget til M/S Museet for Søfart i havnebyen, hvor hun er på udkig efter metaforer i sproget, der stammer fra skibsfarten. "Skibsfarten er ikke så synlig i byerne mere, men at vi har været en stor søfartsnation er tydelig i sproget. Der er flere metaforer, end man lige skulle tro!"- fortæller hun. Forslag til Årets Ord 2015 kan indsendes til ord@dr.dk - senest søndag 13/12. Der er enkelte billetter tilbage til livesendingen i Helsingør - læs mere på dr.dk/åretsord Medvirkende: Sanger Steffen Brandt, lektor Steen Nepper Larsen og museumsinspektør Thorbjørn Thaarup Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 11 Dec 2015 11:03:00
Sproglaboratoriet undersøger, hvordan klimatopmødet i Paris udspiller sig rent sprogligt og kommunikativt, og så præsenterer vi en adventsgave til alle sproginteresserede: Den grønne parlør, der bygger på lytternes forslag. Endelig ser vi på nogle af de ord, der er blevet foreslået til Årets Ord 2015: Kærlighed, lovestorm, medmenneskelighed, venligboer og godhedsselfie. Man kan indsende forslag til og med 13. december til ord@dr.dk. Medvirkende: Kajsa Li Paludan (redefine.xyz) og Emma Slebsager Nielsen (emmaslebsager.dk). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03)
Fri, 04 Dec 2015 11:03:00
Sproglaboratoriets eksperter er samlet for at svare på lytterspørgsmål. Én lytter spørger hvorfor det kan være, at polakkerne fik så mange konsonanter udleveret, da det store sprog-puzzlespil skulle lægges. Bandeord og gamle udtryk, der tages i brug igen er også på samtalemenuen. Forslag til Årets ord kan indsendes til ord@dr.dk eller indtales på 35203090 senest 13. december. Medvirkende: Ida Elisabeth Mørch, Sabine Kirchmeier-Andersen, Ebba Hjort, Henrik Lorentzen, Lars Trap-Jensen, Michael Ejstrup og Erkan Özden. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 27 Nov 2015 11:03:00
Bacontern, djøfisering, skodavittighed og trussekant er blandt de 539 ord, der netop er blevet optaget i Den Danske Ordbog. En emoji, som græder af grin, er blevet kåret som Årets ord i England. Ordet 'daesh' er et ord, der kan fremkalde stor vrede, mens fodboldspilleren Zlatan er blevet ophav til et nyt kraftudtryk. Sproglaboratoriet ser på ord og varmer op til Årets Ord-konkurrencen. Send dit forslag senest d. 13. december til ord@dr.dk eller ring til tlf. 35203090. Resultatet afsløres d. 18. december live i P1. Medvirkende: June Dahy (studielektor og arabisk kyndig), Lars Trap Jensen (ledende ordbogsredaktør). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 20 Nov 2015 11:03:00
Programmets populære sprog-eksperter svarer på en stribe spørgsmål fra lytterne. Hør hvorfor vi siger ’hvad-er-det-nu-det-hedder’ og ’hvad skal man sige’ hele tiden, hvor udtrykket ’tage pis på’ stammer fra, og hvordan havet og landskaberne spiller ind på vores sprog-melodi. Spørgsmål til eksperterne og forslag til Årets ord 2015 kan sendes til: sproglaboratoriet@dr.dk Medvirkende: Henrik Lorentzen, Ebba Hjorth, Lars Trap-Jensen, Sabine Kirchmeier-Andersen og Michael Ejstrup Vært: Helle Solvang www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03 i P1 og mandag 5.03 og 21.03 på digital radio P1).
Fri, 13 Nov 2015 11:03:00
Kærlighed til dialekter og sprogets lyde. Unge studerende fra Aarhus og Vestjylland giver dialekterne nyt liv med humor og kærlighed til sprogets mangfoldighed, og digter Joakim Vilandt vil føre mere klang ind i sproget og hilse ufuldkommenhed og fejl velkommen! Oplev dem live fra DR Scenen. Medvirkende: Forskningschef Michael Ejstrup, digter Joakim Vilandt og sprogaktivisterne fra 'Dia'lægt'. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 06 Nov 2015 11:03:00
Grønlandsk har næsten ingen fyldord. Til gengæld fylder pauser og stilhed en del. Grønlændere afbryder ikke, men griner rigtig meget. Sammen med en dansk-grønlandsk sproglærer går Sproglaboratoriets vært på opdagelse i fakta og fordomme om det grønlandske sprog og ser på den første store undersøgelse om grønlænderes liv, ve og vel i Danmark. Medvirkende: Maria Ventegodt Lisberg (Institut for Menneskerettigheder), Lena Lauridsen (expat i Grønland og forfatter til bogen Inussuk - pejling mod Grønland) og Gitte Hertling (sproglærer). Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Genudsendelse fra fredag).
Fri, 30 Oct 2015 11:03:00
Det grønlandske sprog er helt enestående. Det er morfologisk set en sværvægter, ordfrekvensen er lav, det tonale system er labilt, og det er, hvad man kalder et polysyntetisk sprog. Det forklarer chefkonsulent Per Langgård, som har været med til at udvikle et teknisk hjælpemiddel til grønlændere med sprog-vanskeligheder. De har nu fået en fuldvoksen yderst intelligent ven, som hedder Martha. Medvirkende: Per Langgård Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Genudsendelse fra fredag).
Fri, 23 Oct 2015 11:03:00
Kære flygtninge! Hvad var det første I lærte at sige på det hersens herlige, besværlige sprog? Skriv til os, så kender DR Kunstklubben en række danskere, der vil strikke jer hver en farverig trøje med jeres allerførste sætning. Alle trøjerne kommer til at indgå i en udstilling. Projektet hedder 'Min første sætning på dansk'. I anledning af den internationale fredsdag taler Helle Solvang med fredsambassadør Prem Rawat om hvilken kommunikation, der kan fremme fredelige relationer. Medvirkende: Projektleder hos DR Kunstklubben Ole Jakobsen, Rapper Per Vers og fredsambassadør Prem Rawat. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 16 Oct 2015 11:03:00
I Dansk Flygtningehjælp er der glæde over, at Den Europæiske sprogpris gik til sprog-programmet LÆRDANSK ABC. Programmet bruges i 20 af landets kommuner af voksne udlændinge, herunder flygtninge. Desuden blev Statens Museum for Kunst pris-belønnet for det utraditionelle sprogprogram 'OrdVærkSted'. Sproglaboratoriet har besøgt museet. Mød desuden fredsambassadøren Prem Rawat, som taler om sprog og fred og giver magthavere og politikere en opsang. Medvirkende: Per Vers, Prem Rawat samt Vahid, Lezel og Maija fra OrdVærkSted. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 09 Oct 2015 11:03:00
Programmets vært Helle Solvang har været med ved Sprogdagen og mødt vinderne af Sprogprisen’15. Der blev uddelt sprogroser til bedste tekst i brev eller e-mail, på hjemmesider og i sociale medier og et par af priserne gik til tekster helt uden for kategori! Vært og tilrettelægger: Helle Solvang
Fri, 02 Oct 2015 11:03:00
Freds-ambassadør Dronning Rania fra Jordan holdt en blændende tale i Berlin i sidste uge, da hun modtog Walther Rathenau Preis. Hun opfordrer til større bevidsthed om de ord vi anvender i den aktuelle flygtningesituation og peger på, at sproget er i skred, fx at ordene 'flygtning' og 'migrant' anvendes på nye måder. En anden af verdens ihærdige freds-stemmer, Mr. Prem Rawat, taler hvert år til hundredtusindvis af verdensborgere og lægger vægt på, at tale uden manuskript og finde komplet ro indeni, før han stiller sig op ved en talerstol. Helle Solvang har talt med ham i anledning af FN's Internationale Fredsdag om sprog og fred. (Første del af interviewet blev bragt i Sproglaboratoriet 18. september). Medvirkende: Prem Rawat (PEP Peace Education Program), Dronning Rania (Jordan), Jørgen Nørby Jensen (Dansk Sprognævn) . Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 25 Sep 2015 11:03:00
Sproglaboratoriet spørger i september: Hvad er fredskommunikation? Hvad er fredssprog? I forbindelse med FNs Internationale Fredsdag har programmets vært Helle Solvang mødt en af verdens mest ihærdige freds-ambassadører, Prem Rawat. I mere end fem årtier har han bestræbt sig på at nå ud til hele jordens befolkning med sit fredsbudskab. Hans Peace Education Program er foreløbigt udbredt til 48 lande og anvendes i skoler, fængsler, politistationer og konfliktområder verden over og her er bevidst kommunikation helt central. Medvirkende: fredsambassadør Mr. Prem Rawat og vinder af VM i Sønderjysk Hans Jørgen Moos Vært: Helle Solvang.
Fri, 18 Sep 2015 11:03:00
I denne weekend løber VM i Synnejysk 2015 af stablen. Sproglaboratoriet varmer op til konkurrencen og fortæller om disciplinerne. Desuden har Sproglaboratoriet fokus på, hvordan soldater, tolke og borgere lærer at bygge bro med sproget, kroppen om kommunikationen, når de befinder sig i konfliktzoner. Vi spørger: Hvordan kan man skabe fred med kommunikation? Medvirkende: Formand for VM i Synnejysk Keld Aaes, Sprogofficer Julie Sjøqvist, Oberstløjtnant Nicolas Veicherts. Vært: Helle Solvang.
Fri, 11 Sep 2015 11:03:00
Sproglaboratoriet fortsætter rejsen rundt til forskellige dialekter i Danmark og er nået til Aarhus og Vestjylland. Når fx en aarhusianer har tømt sit køleskab, må han ud og 'Hanne Lind' - en kendt handling i Aarhus. Og når en vestjyde skal udtale ordet 'lort' på sin dialekt, kan han godt blive i tvivl om, hvorvidt man overhovedet bruger det ord på egnen. Sproglaboratoriet ønsker også tillykke til årets modtager af Modersmålprisen, retoriker Julie Fabricius. Medvirkende: Julie Fabricius, retoriker, Jørgen Chr. Wind Nielsen,formand for Modersmålselskabet samt astrofysik-studerende Andreas Helbo Beck og Nikolaj Lykke Viborg, som begge står bag virksomheden 'Dia'lægt'. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 04 Sep 2015 11:03:00
Nej, det betyder ikke: 'Det er søen vi sælger'. Det betyder: 'Det er sådan, vi siger' på morsingmål og er titlen på en ny ordbog, der dokumenterer en uddøende dialekt. Det er Hanne Glintborg der, ved siden af arbejdet med hus og have på Mors, igennem de sidste 3 år har udarbejdet de ældre morsingboeres ordbog. Det er blevet til en udgivelse med flere tusinde ord på tusind sider med mosingske udtaler og eksempler. #dia'lægt #dialekt Medvirkende: Hanne Glintborg og Per Vers. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 28 Aug 2015 11:03:00
'Prikken på værket' og 'kronen over i'et'! Vi 'bytter rundt og blander om' på de faste vendinger som aldrig før. Lytterne har indsendt 100-vis af eksempler på, hvordan vi går og fornyer og forvansker gamle ordsprog og talemåder. Nogle af disse er konstruerede, mens andre er opstået, når den talende i farten ikke helt kan huske den oprindelige vending. Er det fjong, eller er 'verden af lava'? "Det er kun godt at sproget er under forandring", siger Michael Ejstrup fra Danmarks Medie og Journalisthøjskole Medvirkende: Michael Ejstrup, Lars Trap-Jensen og Per Vers. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 21 Aug 2015 11:03:00
'Vi må holde tungen lige i vejret', 'det er alfa og romeo' og 'de autonome er vinde og skæve'. Selvom vi har nogle såkaldte 'faste vendinger' i sproget, så blander vi dem sammen eller ændrer et ord hist og pist. Det er ikke kun Amalie fra Paradise Hotel, der ind imellem kludrer i det eller skaber helt nye talemåder og vendinger. Journalister og top-politikere gør det også. Lytterne har indsendt flere hundrede sjove eksempler på faste vendinger der har fået et nyt twist. Bidrag kan deles på Sproglaboratoriets facebookside (fællesskabsside). Medvirkende: Michael Kjær Ejstrup og Anders Elsig - forfattere til bogen 'Hvad tiden er fuld af flyder munden over med - faste vendinger i forandring'. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 14 Aug 2015 11:03:00
Digter Morten Søndergaard har efterlyst kærlighedssætninger, som indeholder alle 11 ordklasser fra navneord og udsagnsord til talord og lydord. I løbet af sommeren er forslagene strømmet ind. Vinderne får et 'ordapotek'. Der er også strømmet nye ord ind i Den Danske Ordbog (ODD) - i alt 664, heriblandt frisørsaks, friuge, flommefedt og fastelavnstøj. Medvirkende: Morten Søndergaard (digter), Lars Trap-Jensen (sprogekspert) Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 07 Aug 2015 11:03:00
Tavshed kan være knugende og gøre ensom. Men tavshed kan også være guld, ifølge ordsproget. Der findes mange former for tavshed, og vært Helle Solvang er på udflugt for at undersøge, hvad 'intelligent stilhed' er. "Jeg kan røbe, at det handler om fællesskaber, hvor det ikke er ord og tale, der er det vigtigste, og hvor der ikke er noget, der hedder 'pinlig tavshed'. Min guide på turen laver by-vandringer, middage og dating-arrangementer i stilhed. Ved at øve 'intelligent stilhed' bliver vi bedre til at lytte til mellemrummene mellem ordene og tale mere forbundet, enkelt og klart, siger han." Dette er den sidste udsendelse i serien "At miste mælet". Find alle udsendelser i serien på Medvirkende: Ekspert og guide i stilhed Bastian Overgaard. Tilrettelægger og vært: Helle Solvang.
Fri, 31 Jul 2015 11:03:00
Forfatter Klaus Rifbjerg modtog i denne uge DRs ærespris for hans omfattende forfatterskab og bidrag til dansk kultur. Sproglaboratoriet sender uddrag fra prisoverrækkelsen i JazzHus Montmartre præsenteret af vært Helle Solvang. Hør bla. hyldestbidrag fra DR Læseklubber og P1-lyttere, gyldne klip fra DRs arkiv samt pristalen v. direktør Morten Hesseldahl. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også fredag 5.03 og mandag 18.25).
Fri, 24 Jul 2015 11:03:00
Hvad er historien bag vores byers navne? Lær at kende et bynavns alder ud fra endelsen; rup, bølle, torp, inge eller køb. Peder Gammeltoft fra Nordisk Forskningsinstitut er guide. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også lørdag 2.03 og mandag 21.30).
Fri, 10 Jul 2015 11:03:00
Vi anvender den dagligt - alligevel har den ikke noget officielt navn!!! Sproglaboratoriet har efterlyst et brugbart navn til den plastikdims, der adskiller kundernes varer på varebåndet i supermarkedet. Skillepind, båndrytter, kundehæk og kassemarkør er blandt de mange gode, sjove og originale forslag fra lytterne. Lyt med når det bedste navn bliver kåret. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Genudsendelse fra torsdag).
Mon, 19 Dec 2016 05:03:00
Før og efter Folketingsvalget har vi talt en del om, hvad vi skal leve af fremover i vindunderlandet, vandkantslandet og grænselandet. Når den 20-årige Jakob Vikner skal beskrive sin vision for vækst og perspektiver i Sønderjylland, hvor han kommer fra, spiller sproget en afgørende rolle."Det er i grænselandet, at nøglen til det tyske marked ligger, og derfor må der satses på tosprogethed", siger han til Sproglaboratoriet. Medvirkende: Jakob Vikner (studerende), Sabine Kirchmeier-Andersen (direktør i Dansk Sprognævn), Henrik Lorentzen (ekspert i Det Danske Sprog- og Litteraturselskab) og Morten Søndergaard (digter). Vært: Helle Solvang.
Fri, 26 Jun 2015 11:03:00
'Valgnægter' slog 'krydsnægter' med få point, da Sproglaboratoriets lyttere og FB-venner stemte et nyt ord ind i sproget. Hvordan får et nyt ord liv? Hvordan kommer det i Den Danske Ordbog? Det spørger vi ekspert Lars Trap-Jensen om. Han svarer også på lytterspørgsmål, som bringer os langt tilbage i sprogets historie, og filosof John Engelbrecht supplerer med myternes fortællinger om sprogets oprindelse. Endelig runder vi det sidste kapitel i den grønne parlør, denne gang med ord, der begynder med x,y,z,æ,ø og å. Send gerne forslag til sproglaboratoriet@dr.dk , programmets facebook-side eller tlf. 35203090. Medvirkende: Lars Trap-Jensen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Kajsa Li Paludan fra Redefine XYZ, og filosof John Engelbrecht. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 12 Jun 2015 11:03:00
I valgkampens hede efterlyses et ord! Det nye ord skal supplere ’sofavælger’, der ifølge mange af vores lyttere ikke præcist nok betegner borgere, der undlader at stemme af principielle årsager, fx at de finder politiker-sproget for hårdt og groft. ’Sofa’ indikerer, at disse borgere bare ligger fladt på sofaen’. Sproglaboratoriet har modtaget omkring 50 forslag til sådan et nyt ord, bl.a. ’sofravælger’, ’stumvælger’, ’stumstemmer’, ’krydsnægter’ og ’fravælger’. Deltag i udvælgelsen. Hør desuden, hvordan Harrison Ford, Julia Roberts og andre Hollywood-stjerner lyder, når de lægger stemme til naturen. (Ordene i næstsidste kapitel af den grønne parlør begynder med s,t,u og v. Bidrag til ’Den grønne parlør’ modtages på sproglaboratoriet@dr.dk , facebook eller tlf. 35203090) Medvirkende: Modtager af Modersmål-Prisen 2015 Julie Fabricius, retoriker og sprogkonsulent Kajsa Li Paludan og daglig leder Lars Myrthu-Nielsen Vært: Helle Solvang
Fri, 05 Jun 2015 11:03:00
Professor Christian Kock forudser vrøvl og floskler i valgkampen og Sproglaboratoriets vært Helle Solvang viser, hvordan man kan genkende de vigtigste retoriske mønstre og udvikle de bedste argumenter, når bølgerne går højt. Desuden ser hun på en ny trend indenfor navngivning af nyfødte: Det er igen blevet populært at give børnene botaniske navne som Thuja, Mynte, Paprika, Pil og Ask. Ordene i næste kapitel af den grønne parlør begynder med m,n,o,p,q og r (Bidrag til 'Den grønne parlør' modtages på sproglaboratoriet@dr.dk , facebook eller tlf. 35203090) Medvirkende: Sprogkonsulent Kajsa Li Paludan og kunstner og underviser Malene Lundén. Vært: Helle Solvang.
Fri, 29 May 2015 11:03:00
En 'klimaord-krig' er brudt ud i USA efter det er kommet frem, at offentlige medarbejdere i staterne Wisconsin og Florida har fået mundkurv på, når det gælder ord som 'havstigning', 'global opvarmning', 'bæredygtighed' og 'menneskeskabt klimaforandring'. 'Jord i hovedet,' 'At falde i god jord, 'Ingen gang på jord'. I maj og juni inviteres Sproglaboratoriets lyttere til at bidrage til en parlør over det 'grønne' og 'jordnære' sprog. Hør denne gang bla. om den mytiske forbindelse mellem 'ord', 'jord' og 'Nord'. (Bidrag til 'Den grønne parlør' modtages på sproglaboratoriet@dr.dk , facebook eller tlf. 35203090). Medvirkende: Sprog-konsulent Kajsa Li Paludan, kunstner og underviser Malene Lundén og filosof John Engelbrecht. Tilrettelægger og vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 22 May 2015 11:03:00
Sproglaboratoriets Helle Solvang inviterer lytterne til at bidrage til en parlør med grønne og jordnære gloser. Denne gang ord, der begynder med 'e,f,g og h'. (Forslag modtages på sproglaboratoriet@dr.dk, facebook eller tlf. 35203090). Desuden kommer 'Elverkongens datter' og en muminolog på besøg i studiet til en samtale om j(ord), sprog og natur! Medvirkende: Sprog-konsulent Kajsa Li Paludan, kunstner og underviser Malene Lundén og professor Björn Sundmark. Tilrettelægger og vært: Helle Solvang.
Fri, 15 May 2015 11:03:00
Sproget i den grønne omstilling er vildtvoksende, levende, kreativt og internationalt. I maj og juni vil Sproglaboratoriet undersøge det 'grønne sprog' hos bl.a. grønne græsrødder, forskere og politikere. "Det bliver en både herlig og farlig sprogekvilibristisk økolingvistisk omgang!" siger Sproglaboratoriets vært Helle Solvang, som inviterer lytterne til at bidrage til 'J(ORD)' - en parlør med grønne og jordnære gloser. Denne gang ord med begyndelsesbogstaverne ABC og D. Vi skal naturligvis også høre om natursproget elvdalsk. Gæst: Kajsa Li Paludan fra Redefine XYZ. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også søndag 13.03, mandag 5.03 og 21.03).
Fri, 08 May 2015 11:03:00
"Sygdommen uden ord" og "sygdommen som ikke kan formuleres"! Sådan kalder én af Sproglaboratoriets lyttere sin egen larmende ensomhed: "Jeg begræder at have en "sygdom", som forhindrer mig i det for mig vigtigste i livet; at kommunikere, samtale og dele tanker og følelser med andre". Sproglaboratoriet ser på, hvordan sprogproblemer kan føre til ensomhed, og hvordan ensomhed kan påvirke sproget. Vi viser desuden, at et barmhjertigt opmærksomt øre kan hjælpe et medmenneske ud af sin sprog-ensomhed. "At have et "lyttende" menneske i den anden ende at skrive til, har vist sig i sig selv at være en hjælp for mig...trykkogeren er blevet piftet...", skriver lytteren. Medvirkende: Psykomotorisk terapeut Mie Pedersen. Tilrettelægger og vært: Helle Solvang.
Fri, 24 Apr 2015 11:03:00
"Det er en udbredt trend, at især højtuddannede ustandseligt bruger 'øh' og 'æh' i diverse formiddags programmer. Kunne I ikke tage det emne op, nu I har været i gang med folk, der pga. sygdom ikke kan finde ord", foreslår en lytter. Følg med i Sproglaboratoriets serie "At miste mælet" i marts/april. Denne gang om fyldord som 'æh, øh, "hvad er det, det hedder' og "hvad skal man sige" og om, hvordan man kommer af med dem. Medvirkende: Carsten Hansen fra Sprogforandringscentret på Københavns Universitet. Tilrettelægger og vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03, mandag 5.03 og 21.03).
Mon, 13 Apr 2015 11:03:00
"Da min mand blev erklæret dødssyg, kunne jeg kun hviske i de følgende 2 måneder", fortæller én af Sproglaboratoriets lyttere. Historien viser, hvordan chok kan påvirke vores stemme. Følg med i Sproglaboratoriets serie "At miste mælet" i hele marts måned. Denne gang om at miste talen ved hhv. stress, chok, angst og hjerneblødning. Medvirkende: Tove Henriksen, overlæge på Neurologisk afdeling, Bispebjerg Hospital samt Claus Xavier Nielsen, kok og afasi-ramt. (Afasi kommer af græsk phasis = tale. Afoni kommer ligeledes af græse phone = lyd, stemme.) Tilrettelæggelse: Helle Solvang og Anne Termansen.
Mon, 06 Apr 2015 11:05:00
"Jeg ville ikke tale persisk, kunne ikke tale dansk og havde stadig et ret begrænset kendskab til engelsk. Jeg følte mig desperat og mere handikappet end en døvstum", fortæller Farshad Kholghi om sin første tid i Danmark. Følg med i Sproglaboratoriets serie "At miste mælet" i marts og april måned. Denne gang om at blive 'stum' og føle sig dum i et fremmed land. Medvirkende: Dansklærer Ditte Dræby samt Mariylisis Bordun (Brasilien) og Samantha Brown (USA), som lærer dansk på Københavns Sprogcenter. Carsten Hansen, forsker og projektleder på Sprogforandringscentret på Københavns Universitet Tilrettelæggelse: Helle Solvang (vært) og Anne Termansen
Mon, 30 Mar 2015 11:03:00
Man kan ikke synge og stamme samtidigt. Følg med i Sproglaboratoriets serie "At miste mælet" i hele marts måned. Denne gang om at stamme. Medvirkende: Ole Kring (stammer), Peter Petersen (tidligere stammer), Lise Reitz, talepædagog. Tilrettelæggelse: Helle Solvang og Anne Termansen.
Mon, 23 Mar 2015 11:03:00
Rystende bevægelser og stivhed i kroppen er kendetegn ved Parkinsons sygdom. Den sætter sig på nervesystemet og rammer også sproget. Som sygdommen skrider frem bliver det sværere og sværere at udtale ord, og nogle oplever også, at de glemmer ord. Følg med i Sproglaboratoriets serie "At miste mælet" i hele marts måned. Denne gang om Parkinsons sygdom. Medvirkende: Diana Holm, talepædagog ved Center for Specialundervisning for Voksne; Claus Johansen, tidligere DR-medarbejder og modtager af DRs Sprogpris; Tove Henriksen, overlæge på Neurologisk afdeling på Bispebjerg Hospital. Tilrettelæggelse: Helle Solvang ( vært) og Anne Termansen.
Mon, 16 Mar 2015 11:03:00
"Jeg kan se ordene foran mig, men jeg kan ikke nå dem," siger Julianne Moore i sin rolle som lingvistik-professor Alice Howland i den biografaktuelle film "Jeg er stadig Alice" ("Still Alice"). Kvinden får Alzheimers sygdom - en sygdom, der får hukommelsen og talesproget til at forsvinde bid for bid. Medvirkende: Gunhild Waldemar, professor i neurologi og leder af Nationalt Videnscenter for Demens og Søren Petersen, arbejdsledig og Alzheimers-patient. Tilrettelæggelse: Helle Solvang (vært) og Anne Termansen.
Mon, 09 Mar 2015 11:03:00
Børn og unge savner gode og nærværende samtaler med voksne. Sproglaboratoriet spørger børn og specialister til råds om, hvordan vi skaber bedre rum for den vigtige daglige kontakt. Gæster: Sprogpsykolog Anette Scharling og børnepsykolog Gitte Haag. Tilrettelæggelse: Helle Solvang (vært) og Andrea Aagaard. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 16 Feb 2015 11:03:00
For mange børn i sorg oplever, at ingen taler med dem. Pga. travlhed og misforstået frygt for at gøre barnet mere ked af det, undlader de voksne ofte at tage initiativ til dialog. Resultatet er ensomme børn og unge. Det kan vi gøre bedre. Hør hvordan. Medvirkende: Per Bøge (OmSorg, Kræftens Bekæmpelse) og Alberte Ølgaard (9.kl.). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 09 Feb 2015 11:03:00
Der er inspiration til verbal gymnastik og udvidelse af ordforrådet, når Sproglaboratoriet præsenterer to nye udgivelser med begreber i det danske sprog. "Den Danske Begrebsordbog"- den første af sin slags i 70 år med 192.000 ord og udtryk - og "Danske Toner", en guide til tone- og nuanceforskelle i sproget udformet som en 'farvekortsvifte' - bare baseret på ord. "Tal ordentligt" er temaet i hele februar måned. Find vores udsendelser som podcast eller på hjemmesiden dr.dk/sproglaboratoriet. Vi modtager gerne spørgsmål om sproget på sproglaboratoriet@dr.dk Medvirkende: Thomas Nørgaard (Danske Toner/TN Reklame) og Sanni Nimb (Den Danske Begrebsordbog/Det Danske Sprog- og Litteraturselskab). Vært: Helle Solvang.
Mon, 02 Feb 2015 11:03:00
Finansministeren vil hyre konsulenter fra McKinsey til at effektivisere og skabe bedre ledere. Skolen har længe haft besøg af konsulenter og været præsenteret for LEAN, og det har præget sprogbruget i en sådan grad, at det er gået ud over dannelsen, siger cand.pæd. Stig Skov Mortensen fra tænketanken SOPHIA. Men hvordan kan noget så traditionsrigt som dannelse miste mælet? Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 26 Jan 2015 11:03:00
"Hvorfor er danskere så glade for engelske ord?" spørger mange svenske og norske lyttere. At danskere skulle være mere angloficerende end vores venner nordpå er en opfattelse, der lever stærkt i Norden, men det er en myte, argumenterer Sproglaboratoriets Helle Solvang og sprogekspert Jørn Lund. Eksperter fra alle tre lande svarer på lytternes spørgsmål, og vi kommer desuden med Jørn Lund på 'brunt besøg' på Wessels Kro i København, hvor norske bohemer, forfattere og digtere holdt til i 1800-tallet. Udsendelsen er tilrettelagt af Språket, Sprogteigen og Sproglaboratoriet. Medvirkende: Bl.a. Ann Jones, Emmy Rasper, Ylva Byrman, Jørn Lund og Sylfast Lomheim. Vært: Helle Solvang.
Thu, 22 Jan 2015 10:03:00
Finansministeren vil hyre konsulenter fra McKinsey til at effektivisere og skabe bedre ledere. I sidste uge blev det sprog, som konsulenterne benytter, kaldt 'et økonomisk sprog', og i denne udsendelse bringer vi modsætningerne frem: Poesiens og musikkens sprog. Medvirkende: Kulturminister Marianne Jelved og violinist Karen Humle. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang.
Mon, 19 Jan 2015 11:03:00
Finansministeren vil hyre konsulenter fra McKinsey til at effektivisere og skabe bedre ledere. Hvilket sprog følger med, når konsulenterne åbner deres værktøjskasse? Hvilket sprog har McKinsey og LEAN-programmer hidtil præget det offentliges medarbejdere med? Findes der et modsprog? Hvor i så fald, og kan det bruges til noget? Medvirkende:.Forfatter og debattør Erik Lindsø Vært og tilrettelægger: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 12 Jan 2015 11:03:00
Sverige, Norge og Danmark har forskellige traditioner for at kåre Årets ord. Men i alle landende er der stor interesse for sprogets udvikling og dermed for kåringen. Vi ser på de nye ord, der dukkede op i norden og i andre lande i 2014. Helle Solvang tegner desuden et portræt af modtageren af Nordisk Sprogpris skuespiller Jakob Oftebro, som bl.a. spiller rollen som 'Laust' i '1864'. Medvirkende: Direktør Sabine Kirchmeier-Andersen (Dansk Sprognævn), skuespiller Jakob Oftebro og programværterne Ann Jones (Språkteigen, NRK) og Emmy Rasper (Språket, SVR). Vært: Helle Solvang. Foto: Per Arnesen/Miso Film.
Mon, 05 Jan 2015 11:03:00
Ordkunstner Ursula Andkjær Olsen og musiker Nikolaj Hess mødes omkring et flygel i et øvelokale på Amager. Det kommer der både sød julestemning, poetryslam og sprøde improvisationer ud af. Vært: Helle Solvang.
Mon, 22 Dec 2014 11:03:00
Hvilke ord kendetegner året 2014? Et dommerpanel og en sal fuld af publikum sørger for spændingen og afgørelsen, når Sproglaboratoriet sender live fra Aalborg i samarbejde med Aalborg Seminarieskole og Dansk Sprognævn. Vi kårer bl.a. 'Årets ord', 'Årets vending', 'Årets ghettodanske ord' og 'Årets sprit-nye ord'. Medvirkende: Bl.a. Sabine Kirchmeier-Andersen, Anne Middelboe Christensen, Tobias Cadin Borup, Ali Sufi og Victor Rosenkilde Jørgensen. Vært: Helle Solvang.
Fri, 12 Dec 2014 11:03:00
Årets Ord 2014 blev 'mobilepay'. Det har været stor opmærksomhed og interesse om konkurrencen og reaktionerne er blandede. Nogle danskere er overraskede over, at Årets Ord kan være engelsk. Andre synes, at det er mærkeligt at Årets Ord kan være navnet på et produkt. Direktør i Dansk Sprognævn Sabine Kirchmeier-Andersen, som var blandt dommerne, kommer i studiet og svarer på kritikken. Vi kårer også Årets vending 2014. Man kan skrive til programmet: sproglaboratoriet@dr.dk eller ringe til telefonsvareren: 35203090 Medvirkende: Sabine Kirchmeier-Andersen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 15 Dec 2014 11:03:00
Sproglaboratoriet giver ordene i uddannelsessektoren en ordentlig omgang kogevask. Denne gang ordet 'læring' ved koge-mester Steen Nepper Larsen. Optakt til Årets ord 2014. Sproglaboratoriet kårer Årets Ord d. 12/12 live i P1. Hør hvilke ord, der går til finalen, og giv din mening tilkende på Twitter: #Åretsord2014, Sproglaboratoriets fællesskab på facebook eller ord@dr.dk Medvirkende: Steen Nepper Larsen (DPU), Jørgen Nørby Jensen og Pia Jarvad (Dansk Sprognævn). Vært Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 08 Dec 2014 11:03:00
Live fra DR Scenen på Bogforum. Sproglaboratoriet på P1 sætter fokus på sproget farsi, der af mange betragtes som verdens mest poetiske sprog. Mød digter og redaktør Mette Moestrup og oversætter Shadi Angelina Bazeghi, som står bag oversættelsen af Forugh Farrokhzad digte til dansk i udgivelsen 'Kun stemmen bliver tilbage'. Publikum opfordres til at medbringe litterære citater på deres yndlingssprog og indtale dem i DR SCENENS 'flersprogsmikrofon'. Man kan også sende dem på forhånd til Sproglaboratoriets facebookside eller pr. mail til sproglaboratoriet@dr.dk #Mityndlingssprog Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet
Sat, 08 Nov 2014 15:33:00
Sproglaboratoriet giver ordene i uddannelsessektoren en ordentlig omgang kogevask. Denne gang ordet 'innovation'. Koge-mester er lektor Steen Nepper Larsen. Vi bestræber os på at sætte både tempo og temperatur lidt ned! Innovation skulle jo gerne være både human og bæredygtig! Optakt til Årets ord 2014. Sproglaboratoriet kårer Årets Ord 12. december live i P1. Vi vil gerne høre dit bud senest 7. december. Twitter: #Åretsord2014. Facebook: Sproglaboratoriet (fællesskab). Mail: ord@dr.dk Medvirkende: Lektor Steen Nepper Larsen (DPU). Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 01 Dec 2014 11:03:00
Sproglaboratoriet giver ordene i uddannelsessektoren en ordentlig omgang kogevask. Denne gang ordet 'kreativitet'. Koge-mester er lektor Steen Nepper Larsen. Hør desuden, hvordan man kan være kreativ med ord på hjemmesiden 'Godt ord igen' og overlade journalisters arbejde til robotter. Medvirkende: Lektor Steen Nepper Larsen (DPU), Jakob Fredslund PHD i datalogi og stifter af 'Godt ord igen'. Sproglaboratoriet kårer Årets Ord 2014. Send os gerne dit bud ord@dr.dk Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 24 Nov 2014 11:03:00
Vi tror, at vi forstår hverandre, men så dukker de 'falske venner' op. Nordens sejeste sprogeksperter svarer på spørgsmål fra radiolyttere i hele Skandinavien. Mange spørgsmål handler om de 'falske venner'. Et eksempel på de 'falske venner' er ordet 'grine', som betyder le på dansk, men græde på norsk. Man tror, at ord som grine, frokost, flink, jokke, rart og en række andre ord betyder det samme, og så kommer man let til at 'tråkke i salaten'. Medvirkende: Jørn Lund, Sylfest Lomheim og Ylva Byrman. Vært: Helle Solvang.
Mon, 03 Nov 2014 11:03:00
Bror, brongo, frère er bare tre af mange udtryk for 'en ven', som 'hardcore gadelingvister' i indvandrer-og hiphopmiljøer, og efterhånden mange andre unge danskere, skelner mellem og bruger. I dag udkommer GADE/DANSK ORDBOG, som kan give interesserede forældre, lærere og pædagoger indsigt i et kreativt, nuanceret og foranderligt sprogligt univers. Gæster: Piv Bernth (chef i DR Drama), Ali Sufi (rapper og redaktør) og Tobias Cadin Borup (hip hop blogger og støttepædagog) Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 27 Oct 2014 11:03:00
De fleste danskere har en opfattelse af, at nogle dialekter har mere prestige end andre. Hvordan er det blevet sådan? Sproglaborant Helle Solvang, som har lagt sin egen dialekt bag sig, taler med dialektforsker Karen Margrethe Pedersen om, hvad dialekterne betyder for os, og hvorfor de langsomt forsvinder. Lytterspørgsmålene handler også om dialekter. En lytter spørger, hvorfor der bliver talt rigsdansk i tv-serien '1864' og ikke sønderjysk og fynsk. Medvirkende: dialektforsker ved Nordisk Forskningsinstituts afdeling for dialektforskning Karen Margrethe Pedersen. Tilrettelæggelse: Sarah Sander Laugesen. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også 21.03, lørdag 2.03 og mandag 5.03).
Mon, 20 Oct 2014 11:03:00
Er Danmark ved at lukke sig helt inde i en osteklokke med færre professionelle sproglærere og translatører uden statsautorisation i fremtiden? Hvad sker der Danmark? Vi lever dog i verden! Medvirkende: Mikkel Ploug, jazzmusiker og komponist og Hanne Sterndorf, formand og translatør. Vært: Helle Solvang.
Mon, 13 Oct 2014 11:03:00
Ægteskabet, fællesskabet og arbejdslivet er så krævende, at mange søger en livstræner eller psykolog. "Drop det", siger psykolog Svend Brinkmann: "Tag nej-hatten på, tænk negativt, drop din coach og lad være med at mærke dig selv", råder han med et glimt i øjet. Hans råd bliver liket i hobetal, men er det virkelig nødvendigt at skabe de evige modsætninger, spørger sproglaborant Helle Solvang. Hør hvilket sprog Brinkmann foreslår som modtræk til, hvad han opfatter som 'ja-hattificeringen'. Hvis du har læst bogen, er du velkommen til at deltage i debatten på Sproglaboratoriets facebookside. Medvirkende: Henrik Lorentzen og Derek Beach Vært: Helle Solvang.
Mon, 06 Oct 2014 11:03:00
Det er svært at forklare borgerne hvad fx plejevederlag er for en størrelse. Københavns Kommune har vundet Sprogprisen 2014 for at have gjort et juridisk vanskeligt emne til let forståeligt dansk på deres hjemmeside. "Teksten lægger godt ud, men taber desværre flyvehøjde på de sidste linjer", fortæller vært Helle Solvang, som peger på, at selv på de bedste hjemmesider er der plads til forbedring. Hør hvordan en god tekst kan blive endnu bedre, når hun bearbejder den haltende sætning i sit sproglaboratorium. Medvirkende: Henrik Lorentzen, Cecilia Schmidt Grodin Vært: Helle Solvang.
Mon, 29 Sep 2014 11:03:00
Ordet sind er oversætterens værste mareridt. Der findes så mange varianter og mangfoldige betydninger, at "sind er på vej ud af sit gode skind' som lektor ved DPU Steen Nepper Larsen udtrykker det. Sindet vil i lag med verden, og Sproglaboratoriet går i kødet på 'sindet'. Medvirkende: Steen Nepper Larsen Vært: Helle Solvang.
Thu, 25 Sep 2014 11:03:00
Lytterne har udpeget det næste sprogmonument, som vært Helle Solvang skal besøge: Modersmålet af Niels Hansen Jacobsen i Skibelund Krat. Monumentet, der står tæt på Kongeåen og vender mod syd, kaldte store følelser frem, da det blev opført i 1903. Stadig er der besøgende, der bryder ud i sang, når de ser det, fortæller museumsleder Teresa Nielsen. Vært: Helle Solvang.
Thu, 11 Sep 2014 11:03:00
'At have ordet i sin magt' gælder ikke kun om at formulere sig godt. I den rigtige rækkefølge kan ord helt bogstaveligt vælte regeringer, skabe håb og sætte nye dagsordener. Sproglaboratoriet sætter igen fokus på alfabetet og dets magtfulde potentiale med afsæt i danske mindesmærker for sproget og rejser spørgsmålene: Hvis poesi er bomber af fred, som en dansk digter engang har sagt, hvem mestrer og magter så at lave dem? Og hvorfor misforstår vi så ofte hinanden? Mød bla. Torben Steno, Yahya Hassan og Ursula Andkjær Olsen Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også fredag 5.03 og mandag 18.25).
Thu, 04 Sep 2014 11:03:00
Det menneskelige skriftsprog er muligvis den største opfindelse siden hjulet. Vi kigger tilbage i tiden og fortæller historien om det latinske og græske alfabet, runerne og også om den gang man slet ikke skrev i Europa. Tilrettelæggelse: Emil Rothstein. Vært: Helle Solvang. www.dr.dk/p1/sproglaboratoriet (Sendes også fredag 5.03 og mandag 18.25).
Thu, 28 Aug 2014 11:03:00
Lad os opføre et monument over det danske sprog, foreslår en P1-lytter! Helle Solvang afprøver idéen hos Serkan Dogan i Pizzamed på Dan Turèlls Plads i Vangede. Vært: Helle Solvang.
Thu, 21 Aug 2014 11:03:00
Drilagtige, gentagne spørgsmål og "himmelråbende svaren udenom" præger ifølge Professor i retorik Christian Kock den nye Spørgetime i Folketinget. Og netop som en protest imod samtaleformen afbrød operasanger Per Jellum tirsdag Løkke og Thorning med en syngende happening fra publikumsbalkonen. Sproglaboratoriets vært Helle Solvang var til stede i salen og talte efterfølgende med Folketingets formand Mogens Lykketoft om hændelsen og om Spørgetimens sprog. Medvirkende: Professor Christian Kock, Mogens Lykketoft (S) og Jeppe Mikkelsen (RV) samt børn fra Strandvejens Skole i København. Vært og tilrettelægger: Helle Solvang.
Thu, 14 Aug 2014 11:03:00
I Jostein Gaarders historie om Mika møder vi en fremmed kultur, hvor spørgsmål skattes højere end svar. Hos os er det nok omvendt, ikke? Vi søger svar - som regel ét bestemt, rigtigt svar. Einstein, derimod, brugte 90 % af tiden på at forme spørgsmålet, inden han hurtigt løste et givent problem. Sproglaborant Helle Solvang fortsætter sin udforskning af spørgsmålets potentiale som kickstarter i problemløsning og samtaler sammen med gæst Toke Paludan Møller fra Art of Hosting Community. Lyt også til P1-podcastserien Kunsten af stille spørgsmål #Kunstenatstillespørgsmål Vært: Helle Solvang.
Fri, 08 Aug 2014 05:03:00
Undskyld! Et svært ord, at få over sine læber. Vi ser nærmere på Årets ord: Undskyld, et ord, der kom ind i det danske sprog allerede i 1600-tallet, men som det stadig kan være svært at få over sine læber. Hør årets undskyldninger og lær at sige "Undskyld." Vært: Helle Solvang
Thu, 31 Jul 2014 11:03:00
http://podcast.dr.dk/p1/rssfeed/sproglaboratoriet.xml